据中国商务部 22 日透露，中国—海合会 6+1 经贸部长会当日在广州举行。中国商务部部长王文涛表示，中方愿同海合会成员国尽早达成中海自贸协定，深化“油气+”合作模式。
近年来，中国与海合会之间的经贸关系日益紧密。中海协定是中国与东盟国家签署的一项全面经济合作协定，旨在加强中国与东盟国家之间的贸易和投资关系。由于该协定涉及到多个领域，包括石油和天然气贸易、基础设施建设、金融和服务业等，因此被视为中国与海合会之间最重要的经贸协议之一。
此次 6+1 经贸部长会的召开，标志着中海合作进入了一个新的阶段。中国商务部表示，中方愿与海合会成员国尽早达成中海自贸协定，这将为两国之间的经贸合作注入新的动力，有助于深化两国之间的“油气+”合作模式。
目前，中海双方正积极探讨协议的具体内容，并努力加快谈判进度。双方都表示，将继续加强在贸易、投资和金融等领域的合作，推动两国之间的经贸关系不断向前发展。
新闻翻译：
Title: China proposes to sign free trade agreement with Gulf Cooperation Council as soon as possible
Keywords: China, Gulf Cooperation Council, Gulf, free trade agreement
News content:
According to the Chinese Ministry of Commerce on October 22nd, the 6+1 economic and trade committee meeting between China and the Gulf Cooperation Council was held in Guangzhou. Chinese Commerce Minister Wang Shouwu stated that China is willing to work with the Gulf Cooperation Council 成员国 to sign the China-Gulf Free Trade Agreement as soon as possible, and deepen the “oil and gas” cooperation model.
In recent years, the economic and trade relationship between China and the Gulf Cooperation Council has become increasingly close. The China-Gulf Comprehensive Economic Partnership Agreement (CETPA) is a comprehensive economic cooperation agreement between China and the Gulf Cooperation Council, aimed at strengthening the trade and investment relationship between China and the Gulf Cooperation Council. Since the agreement covers multiple areas, including oil and natural gas trade, infrastructure, finance, and services, it is considered one of the most important economic agreements between China and the Gulf Cooperation Council.
The recent 6+1 economic and trade committee meeting marked a new stage in the China-Gulf cooperation. The Chinese Ministry of Commerce stated that China is willing to sign the China-Gulf Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council as soon as possible, which will inject new momentum into the economic and trade cooperation between the two countries and help deepen the “oil and gas” cooperation model.
At present, both sides are actively exploring the specific content of the agreement and working hard to speed up the negotiation process. Both sides have said that they will continue to strengthen cooperation in trade, investment, and finance, and promote the development of the economic and trade relationship between China and the Gulf Cooperation Council.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-22/10098564.shtml
Views: 6