近年来，随着“一带一路”倡议的东风，中医药漂洋过海，成为我国对外贸易的重要组成部分。据中国医药保健品进出口商会数据，2023 上半年我国中药类产品出口额 29.15 亿美元，同比增长 3.63%，中药类产品出口已成为当下医药“出海”的重要品种。
近期，记者在多地调研时了解到，中药类产品出口增长的背后源自多方。一方面，我国中药产业具有悠久的历史和深厚的文化底蕴，经过多年的发展，我国中药在国际市场上具有较高的知名度和美誉度。另一方面，国家不断出台相关政策，推动中医药走向世界，为中药“出海”提供了良好的政策环境。
此外，中药“出海”还面临着新的机遇。随着全球疫情的持续蔓延，中医药在国际市场的需求有望进一步增加。同时，新型药物的研发取得重大突破，为中药“出海”提供了新的动力。
综上所述，中药出海迎来新机遇。未来，我国中药类产品将在国际市场上发挥更大作用，为全球人民的健康贡献更多力量。
新闻翻译：
Title: Chinese Herbal Medicine Enters Global Market
Keywords: Chinese Herbal Medicine, Global Market, Opportunities
news content:
In recent years, with the support of the “Belt and Road Initiative,” traditional Chinese medicine has been exported overseas, becoming an important part of China’s foreign trade. According to data from the China Herbal Medicine Import and Export Association, the export value of Chinese herbal medicine in China increased by 3.63% to $2.915 billion in the first half of 2023, making Chinese herbal medicine an important product for the global market.
Recently, journalists conducted research in various places and found that the growth of Chinese herbal medicine exports was due to various factors. On one hand, China’s traditional herbal medicine industry has a long history and rich cultural heritage, and after years of development, Chinese herbal medicine has a high level of 知名度 and reputation in the international market. On the other hand, the government has continuously implemented policies to promote traditional Chinese medicine’s 走向世界，为中药“出海”提供了良好的政策环境。
In addition, Chinese herbal medicine “出海” also faces new opportunities. With the ongoing global pandemic, the demand for traditional Chinese medicine in the international market is expected to further increase. At the same time, significant breakthroughs have been made in the research and development of new drugs, providing new momentum for Chinese herbal medicine to enter the global market.
In conclusion, Chinese herbal medicine has entered a new opportunity for global expansion. In the future, Chinese herbal medicine products will play an even greater role in the global market, providing more opportunities for global health.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/10-20/10097951.shtml
Views: 1