近年来，我国在油料作物种质资源方面取得了显著成就。据中国农业科学院油料作物研究所透露，2021 年以来，该所加大对国内外油菜、花生、芝麻等油料作物的种质资源收集保存力度，使得油料作物种质资源库内新增种质资源 7585 份，资源增长率在 20% 以上。此外，资源保存总量增至 4.43 万份，位居世界第一。
这些成绩的取得，充分展示了我国在油料作物领域的研究和应用水平。油料作物作为我国重要的农产品之一，对于保障国家粮食安全和农业可持续发展具有重要意义。我国油料作物种质资源库的成功建设，将为油菜、花生、芝麻等油料作物的遗传资源保护和利用提供有力支持。
在全球范围内，我国油料作物种质资源库的规模和保存量都位居前列。这将为我国油料作物产业的发展提供坚实基础，有助于提高我国油菜、花生、芝麻等油料作物的国际竞争力。
新闻翻译：
Title: China’s Oilsseed Crops Storage Base Ranked First in the World
Keywords: world’s largest, oilseed crops, germplasm repository
News content:
In recent years, China has made significant achievements in the development of oilseed crops. According to a report from the Institute of Oilseed Crops, Chinese Academy of Agriculture, a major research institute under the Ministry of Agriculture and Rural Development, the number of new germplasm resources added to the oilseed crops germplasm repository increased by more than 20% since 2021. In addition, the total number of germplasm resources stored in the repository has reached 443,000 份，位居世界第一。
These achievements demonstrate the high level of research and application in the oilseed crop sector in China. Oilseed crops are an important agricultural product for China, and their sustainable development is crucial for ensuring national food security and sustainable agriculture. The construction of China’s oilseed crops germplasm repository will provide strong support for the conservation and utilization of genetic resources in 油菜、花生、芝麻等油料作物。
In terms of scale and preservation, China’s oilseed crops germplasm repository is among the best in the world. This will provide a solid foundation for the development of China’s oilseed crop industry, helping to improve China’s competitiveness in the global market for 油菜、花生、芝麻等油料作物。
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-20/10097323.shtml
Views: 1