近年来，随着国家经济的不断发展，一线城市的房价一直居高不下。然而，近期国家统计局发布的 9 月 70 城住宅销售价格报告中，一线城市楼市初显复苏态势，这表明楼市正在逐步回暖。
根据报告，9 月份，一线城市新建住宅销售价格环比上涨 0.4%，虽然涨幅较上月有所扩大，但已连续 5 个月上涨。此外，一线城市二手住宅销售价格也出现了上涨，涨幅为 0.2%。这一数据说明，在经历了一段时间的下行之后，一线城市的楼市正逐渐恢复活力。
与此同时，国家统计局发布的数据还显示，9 月份，全国 70 个大中城市中有 48 个城市房价上涨，只有 22 个城市房价下降。这进一步证实了一线城市的楼市复苏态势。
值得注意的是，虽然一线城市房价仍处于高位，但国家统计局强调，将继续关注房地产市场的发展趋势，保持房地产市场监管力度，促进房地产市场平稳健康发展。
英文标题：
1. Recovery of first-tier city housing market
2. September 70-city residential sales price report released by National Bureau of Statistics
3. Sign of a rebound in the housing market
英文翻译：
1. The recovery of the first-tier city housing market has been observed.
2. The September 70-city residential sales price report has been released by the National Bureau of Statistics.
3. The housing market has shown signs of a rebound.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-20/10097332.shtml
Views: 1