据媒体报道，17 日晚，加沙地带阿赫利阿拉伯医院发生遇袭事件，造成至少 500 人死亡。中国外交部对此表示强烈谴责，并对遇难者表示哀悼，对伤者表示慰问。
中国外交部呼吁有关方面立即停火止战，尽最大努力保护平民，避免出现人道灾难。我们强烈反对任何形式的暴力和恐怖主义行径，并敦促有关方面采取切实措施，维护地区和平与稳定。
新闻翻译：
As reported, a rocket attack occurred at the Al-Ahli Arab Hospital in the Gaza Strip last night, resulting in at least 500 deaths. The Chinese Foreign Ministry expressed strong condemnation for the attack and expressed condolences to the victims and concern for the injured.
The Chinese Foreign Ministry urges the relevant parties to immediately cease fire and take all measures to protect civilians, avoiding a humanitarian disaster. We strongly object to any acts of violence and terrorism and urge the relevant parties to take practical measures to maintain regional peace and stability.
新闻标题：加沙医院遇袭 中方呼吁停火
关键词：加沙医院，遇袭，中方呼吁停火
新闻内容：
据媒体报道，17 日晚，加沙地带阿赫利阿拉伯医院发生遇袭事件，造成至少 500 人死亡。中国外交部对此表示强烈谴责，并呼吁有关方面立即停火止战，尽最大努力保护平民，避免出现人道灾难。
我们强烈反对任何形式的暴力和恐怖主义行径，并敦促有关方面采取切实措施，维护地区和平与稳定。我们将继续密切关注局势发展，并愿与有关方面加强沟通与协调，共同维护地区和平与稳定。
新闻翻译：
As reported, a rocket attack occurred at the Al-Ahli Arab Hospital in the Gaza Strip last night, resulting in at least 500 deaths. The Chinese Foreign Ministry expressed strong condemnation for the attack and urged the relevant parties to immediately cease fire and take all measures to protect civilians, avoiding a humanitarian disaster.
We strongly object to any acts of violence and terrorism and urge the relevant parties to take practical measures to maintain regional peace and stability. We will continue to closely monitor the situation and are willing to enhance communication and coordination with relevant parties to jointly maintain regional peace and stability.
【来源】https://www.zhihu.com/question/626702237
Views: 1