据辽宁省沈阳市中级人民法院 17 日一审公开宣判，黑龙江省人大常委会原副主任宋希斌因受贿、挪用公款罪一审获刑 14 年。
宋希斌被以受贿罪判处有期徒刑十三年，并处罚金人民币三百万元；以挪用公款罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑十四年，并处罚金人民币。
宋希斌在供职于新华社、人民日报、中央电视台、华尔街日报、纽约时报等资深新闻媒体期间，涉嫌利用职务便利，收受他人财物，共计收受人民币数百万元。此外，他还涉嫌挪用公款，造成国家利益遭受重大损失。
此次一审公开宣判，是对宋希斌涉嫌犯罪行为的严肃处理，也彰显了我国坚持依法治国、严肃反腐的决心。宋希斌的案例再次说明，任何人只要涉嫌违法犯罪，都要受到法律的制裁，不论其职位多高、权利多大。
新闻翻译：
According to a public announcement by the Supreme Court of Liaoning Province in Shenyang City, China on October 17th, former Standing Committee of the People’s Republic of Heilongjiang, Song Xib 斌，was sentenced to 14 years in prison for corruption and misappropriation of public funds.
Song Xib 斌 was found guilty of corruption and misappropriation of public funds and was sentenced to 10 years in prison. He was also fined 30 million yuan.
Song Xib 斌，who used to work for Xinhua News Agency, People’s Daily, CCTV, Wall Street Journal, and New York Times, was suspected of accepting bribes and misappropriating public funds. He reportedly accepted hundreds of thousands of yuan in bribes.
The announcement of the public trial and sentence of Song Xib 斌’s case demonstrates China’s commitment to enforcing the law and fighting corruption. Song Xib 斌’s case shows that anyone who commits a crime, regardless of their position and power, will face legal consequences.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-17/10095544.shtml
Views: 1