受国际原油价格波动影响，9 月我国运输生产指数保持稳定恢复发展态势。交通运输部科学研究院发布的数据显示，9 月我国运输生产指数同比上涨 3.1%，其中，公路运输、铁路运输和水上运输分别增长 4.2%、1.7% 和 0.6%。
分析人士指出，近期油价波动对我国运输生产造成了一定影响。一方面，国际原油价格的波动导致石油运输成本波动，进而影响货车运费等物流成本。另一方面，受疫情影响，部分地区的物流配送受到了一定程度的影响，影响了运输生产。
不过，随着我国经济的逐步恢复，9 月我国运输生产指数仍然保持稳定发展态势。一方面，随着疫情得到控制，企业生产和物流活动逐渐恢复正常。另一方面，政府积极采取措施，加大对物流领域的支持力度，促进运输生产的发展。
根据国际能源署的数据，近期我国石油消费量逐渐恢复，9 月石油消费量同比上涨 2.6%。预计未来一段时间，随着经济逐步恢复，石油消费量将继续增长，进而带动运输生产的稳定发展。
新闻翻译：
Translation:
As a result of the volatility in international oil prices, the China Transport Production Index remained stable and continued to recover in September. According to data released by the Transportation Ministry Research Institute, the China Transport Production Index increased by 3.1% in September, with road transportation, rail transportation, and waterway transportation all experiencing growth of 4.2%, 1.7%, and 0.6% respectively.
Analysts note that the recent volatility in oil prices has had a certain impact on China’s transportation production. On one hand, the fluctuations in international oil prices have led to fluctuations in logistics costs, such as trucking rates. On the other hand, the pandemic has affected the distribution and logistics activities in some areas, which has affected transportation production.
However, with the gradual recovery of the economy, the China Transport Production Index still remained stable and continued to develop in September. On one hand, with the control of the pandemic, businesses and logistics activities have gradually resumed. On the other hand, the government has taken various measures to support the logistics sector, promoting the stability and development of transportation production.
According to data from the International Energy Agency, the recent consumption of oil in China has been gradually increasing, with a 2.6% increase in September. It is expected that in the near future, with the economy continuing to recover, oil consumption will continue to grow, and this will drive the stability and development of transportation production.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-18/10095933.shtml
Views: 1