据外交部发言人毛宁在 10 月 16 日的例行记者会上表示，当前中国和以色列之间的商业航班仍在运行，因此建议在以色列的中国公民搭乘商业航班尽快回国。毛宁还表示，外交部将继续认真研判巴以的安全形势，密切跟踪当地空路、陆路的开放情况和安全条件，尽全力为中国公民提供协助。
此次建议回国对于在以色列的中国公民来说无疑是一个重要的消息。由于巴以冲突对当地的安全形势造成了很大的影响，许多中国公民也选择留在当地。然而，毛宁的发言暗示，由于安全形势的不稳定，外交部将尽一切努力为公民提供协助，包括提供商业航班和提供其他帮助。
此外，以色列和中国之间的商业航班仍在运行，这也为在以色列的中国公民提供了更多的选择。尽管以色列和中国之间的贸易和投资关系紧张，但两国仍在通过商业航班进行人员往来。
总结起来，外交部建议中国公民尽快回国，关注巴以安全形势。在当前不稳定的安全形势下，外交部将尽一切努力为公民提供协助。
新闻翻译：
The Ministry of Foreign Affairs has advised Chinese citizens in Israel to return home as soon as possible. The statement was made by Foreign Ministry Spokesperson Ma Ning during a routine press conference on October 16th. “At present, there are still commercial flights between China and Israel,” Ma Ning said. “We recommend that Chinese citizens in Israel take advantage of available commercial flights and return home as soon as possible.” Ma Ning also stated that the Ministry of Foreign Affairs will continue to closely monitor the security situation in the region and take all necessary measures to provide assistance to Chinese citizens.
This advice for Chinese citizens to return home is particularly important for those who are currently in Israel. The ongoing conflict between Israel and Palestine has greatly affected the security situation in the area, and many Chinese citizens have chosen to stay there. However, Ma Ning’s statement suggests that the Ministry of Foreign Affairs will do everything in its power to provide assistance to citizens, including offering commercial flights and other support.
Additionally, there are still commercial flights between Israel and China, which provide more options for Chinese citizens in Israel. Although relations between Israel and China are tense, the two countries are still conducting personnel exchanges through commercial flights.
In conclusion, the Ministry of Foreign Affairs has advised Chinese citizens to return home and to pay attention to the security situation in the region. In the current unstable security situation, the Ministry of Foreign Affairs will do everything in its power to provide assistance to citizens.
【来源】https://www.zhihu.com/question/626345099
Views: 1