2010 年 10 月 16 日晚，一辆黑色轿车在河北大学校区内撞倒两名女生，一名女生死亡，一名女生受伤。然而，司机不仅没有停车，反而继续去校内宿舍楼接女友。返回途中，他被学生和保安拦下。当被问到是否停车时，肇事者高喊：“有本事你们告去，我爸是李刚！”
根据目击者称，肇事者的车速很快，撞上两名女生后，他并没有停下来，反而继续飞驰。一名保安表示：“他喊这句话的时候，我们都非常震惊。他不仅不道歉，还态度非常恶劣。”
事发后，大量学生和保安立即赶到现场，将肇事者控制住，并拨打了 110 报警。警方很快到达现场，对现场进行了勘查，并开始进行调查。
目前，警方已经掌握了肇事者的信息，并将他与受害者家属联系，表示将根据法律程序进行处理。
据受害者家属称，他们非常震惊和愤怒，肇事者的态度令他们非常不安。他们希望警方能够严惩肇事者，并给受害者一个公正的交代。
在这个充满法治和公正的时代，我们无法容忍任何人用暴力、威胁和态度来逃避责任。我们期待着警方能够公正处理此事，维护校园安全和社会正义。
新闻翻译：
On October 16th, 2010, a black car hit two girls at a college campus in Hebei University, resulting in the death of one and the injury of the other. The driver not only did not stop after the accident but continued to drive to the dormitory building where he was going to pick up his girlfriend. When he was stopped by students and security guards on his return journey, he loudly shouted, “It’s not your business if you can’t do anything, my dad is Li Gengxin.”
According to eye witnesses, the driver’s speed was very fast, and after hitting the two girls, he did not stop but continued to drive away. One security guard said, “When he said those words, we were all shocked. He not only did not apologize but also had a very arrogant attitude.”
After the accident, a large number of students and security guards rushed to the scene and stopped the driver, who then called 110 for help. The police soon arrived and began investigating the accident.
Currently, the police have identified the driver and are in contact with the victims’ families to inform them of the progress of the investigation.
The victims’ families are very shocked and angry at the driver’s attitude. They hope that the police will strictly punish the driver and give the victims a fair explanation.
In this era of rule of law and social justice, we cannot tolerate anyone who uses violence, threats, and attitude to avoid responsibility. We look forward to the police to handle this case fairly and maintain campus safety and social justice.
【来源】https://baike.so.com/doc/5012577.html
Views: 1