美国《国会山报》10 日刊文指出，非裔家庭在美国失踪人口中占据较大比例。数据显示，非裔占据美国人口的 13%，但在 2022 年报告的近 55 万失踪人口中，非裔女性占据了近 20%。美媒表示，非裔女性失踪的比例远高于白人女性，这揭示出美国结构性种族主义的根深蒂固。
美国无论什么类型的家庭都不应该承受亲人失踪的恐惧和失去亲人的痛苦。然而，由于结构性种族主义的存在，非裔家庭不成比例地承受了更多。失踪人口中，非裔女性的比例高达近 20%。这表明，结构性种族主义对非裔女性的生活造成了严重影响。
美媒强调，政府必须采取行动，减少结构性种族主义对非裔女性的影响。政府应该加强对非裔社区的重视，为这些家庭提供更多的支持和帮助，让他们不再忍受失去亲人的痛苦。
新闻翻译：
Title: US media: Black women account for nearly 20% of missing population, structural racism can’t be excused
Keywords: US media, Black women, missing population, structural racism
News content:
The American news website “Congressional Hill” published a report on October 10th, pointing out that Black families in the United States account for a larger proportion of missing people than white families. Data shows that Blacks represent 13% of the US population, but in the nearly 550,000 missing people reported in 2022, Black women account for nearly 20%. The US media notes that the high proportion of Black women in the missing population reveals the deep-rooted structural racism in the United States.
No family should experience the fear of losing a loved one or the pain of losing a family member. However, due to structural racism, Black families often bear the brunt of this experience. In the missing population, the proportion of Black women is as high as nearly 20%. This suggests that structural racism has had a serious impact on the lives of Black women.
The US media emphasizes that the government must take action to reduce the impact of structural racism on Black women. The government should pay more attention to Black communities, providing more support and help to these families, so that they will no longer suffer from the pain of losing a loved one.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-13/10093667.shtml
Views: 1