特斯拉亚洲首个 V4 超级充电站正式在香港落地。该超充站位于铜锣湾的利园一期，现已正式启用。目前全部 3 个 V4 超级充电桩全部位于利园一期，而在利园三期与希慎广场还分别设有 12 个 V3 超级充电桩，成为港岛区最大的充电中心。特斯拉区域总监范菁怡表示，最新启用的 V4 超级充电站为方便其他品牌车主使用配备了更长的充电线，当前充电功率为每部车最高 250kW。该系统日后会 OTA 提升充电效率（此前有消息称可达 350kW），至于收费方面将会和目前 V3 系统一样，约为每千瓦时 3.05~4.05 港元（IT 之家备注：当前约 2.8487 ~ 3.7827 元人民币）。
据称，使用区内最快的超级充电站，可以在 15 分钟内补充最高 275 公里的续航里程。特斯拉已在港设立 65 个 V3 超级充电桩，124 个目的地充电站，覆盖本港全部 18 个区。特斯拉合作伙伴希慎表示，升级后区内特斯拉充电站将增至 165 个，包括 15 个超级充电站及 150 个免费的目的地充电站。
特斯拉的快速充电技术一直备受关注，其超级充电站和目的地充电站将帮助电动汽车司机在全球范围内更加便捷地充电。随着电动汽车的普及，特斯拉在香港市场的表现也日益突出。目前，特斯拉已成为香港最受欢迎的电动车品牌之一，其在香港市场的推广有望进一步推动该品牌的发展。
新闻翻译：
Title: Tesla’s first V4 supercharging station in Asia is deployed in Hong Kong
Keywords: Tesla, V4 supercharging station, Hong Kong
News content:
Tesla’s first V4 supercharging station was officially deployed in Hong Kong. The supercharging station, located in the first floor of the Lee Garden 一期 in 铜锣湾，has been in use since today. There are currently three V4 supercharging stations in the Lee Garden 一期，as well as 12 V3 supercharging stations in the Lee Garden 三期 and HKSY. It has become the largest charging center in the Hong Kong Island area.
Tesla’s regional director, Fang Jingyi, said that the latest V4 supercharging station is equipped with longer charging lines to make it easier for other brands’ drivers to use. The current charging power is up to 250 kW per vehicle. The system will be updated later to improve charging efficiency (previously reported to be up to 350 kW). As for charging fees, they will be the same as the current V3 system, which costs around 3.05 to 4.05 Hong Kong dollars per kWh (IT 之家备注：当前约 2.8487 ~ 3.7827 元人民币). It is said that using the fastest supercharging station in the area can refuel a vehicle with up to 275 km of range in just 15 minutes. Tesla has established 65 V3 supercharging stations and 124 destination charging stations in Hong Kong, covering all 18 districts. Tesla partner HSY said that after the upgrade, there will be 165 Tesla charging stations in the area, including 15 supercharging stations and 150 free destination charging stations.
Tesla’s rapid charging technology has always attracted attention. Its supercharging stations and destination charging stations will help electric vehicle drivers around the world to charge more easily. With the growing popularity of electric vehicles, Tesla’s performance in the Hong Kong market is becoming increasingly prominent. Currently, Tesla is one of the most popular electric vehicle brands in Hong Kong, and its promotion in the market is likely to further boost the development of the brand.
【来源】https://www.ithome.com/0/724/576.htm
Views: 4