近日，有网友反映复旦大学退休教授王某某在参加讲座时，在台上公然吸烟，此事引发网友们的广泛关注。据了解，此事发生于 2023 年 6 月 9 日，王某某受邀到深圳参加“华董书院经营塾”活动并开讲。现场视频显示，王某某在讲座中边抽边讲，主持人对其当面交流时仍主。
深圳卫健委 10 月 10 日发文介绍事件经过，称已对王某某进行处罚。王某某在讲座中吸烟的行为违反了《中华人民共和国禁烟条例》，并且作为公众人物，他应当起到模范作用，为社会树立良好榜样。
此事引起了网友们的广泛谴责，认为王某某的行为不仅是对法规的挑衅，也是对公众健康的威胁。希望他能够认识到自己的错误，并采取积极措施来改进自己的行为。
英文标题：
“Retired professor violates smoking ban at lecture, exposed by netizens”
英文翻译：
A retired professor at Fudan University violated the smoking ban at a lecture and was exposed by netizens. This incident happened on June 9th, 2023, when the professor was invited to attend a lecture at the “Huadong Academy of Business and Economics” in Shenzhen. Video footage showed the professor smoking while speaking, and the host had a face-to-face conversation with him.
The Shenzhen Health and Welfare Commission released a statement introducing the incident, saying that it has imposed penalties on the professor. The professor’s behavior violated the “Smoking Prohibition Law of the People’s Republic of China” and, as a public figure, he should set an example for the public to follow and lead a good example.
This incident has sparked widespread 谴责 from netizens, who believe that the professor’s behavior is not only a challenge to the law, but also a threat to public health. They hope that he will take positive measures to improve his behavior.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-12/10092520.shtml
Views: 0