据新华社布鲁塞尔 10 月 10 日电报道，欧盟 10 日宣布紧急援助 350 万欧元，帮助当地受灾民众渡过难关。此次地震发生在阿富汗西北部，已经造成逾两千人死亡。
此次地震造成了巨大的破坏和人员伤亡。欧盟紧急援助的 350 万欧元将用于帮助受灾地区的人们提供紧急救援、重建基础设施和提供必要的重建援助。
欧盟一直致力于支持阿富汗的稳定和发展。此次地震再次凸显了该地区面临的重要挑战，需要全球社会的共同努力来应对。
英文标题：EU provides 3.5 million euros in emergency aid to quake-stricken Afghanistan
英文翻译：欧盟提供 350 万欧元用于援助阿富汗地震受灾地区
新闻正文：
The European Union announced on October 10th that it would provide 3.5 million euros in emergency aid to help people affected by the earthquake in western Afghanistan. The earthquake, which struck in the mountainous region of the country, has resulted in over 2,000 deaths and has caused significant damage and loss.
The EU has a long history of supporting the stability and development of Afghanistan. This disaster 再次凸显了该地区所面临的挑战，需要全球社会的共同努力来应对。
The 3.5 million euros in emergency aid will be used to provide emergency relief, rebuild infrastructure, and provide necessary assistance to the affected people. The EU is committed to supporting the people of Afghanistan in overcoming these challenges and building a more stable and peaceful future for the country.
The EU will work closely with the United Nations and other international organizations to provide assistance to the affected people and communities. The EU also expresses its condolences to the people and communities affected by this disaster, and it stands ready to provide any necessary support and assistance.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-11/10091963.shtml
Views: 0