据央视新闻客户端消息，10 月 10 日国务院总理李强主持召开国务院常务会议，审议通过了《关于加强低收入人口动态监测 做好分层分类社会救助工作的意见》《积极发展老年助餐服务行动方案》和《专利转化运用专项行动方案 (2023—2025 年)》。
此次国务院常务会议重点关注了加强低收入人口动态监测和社会救助、发展老年助餐服务以及专利转化运用等方面。这些政策的出台，旨在改善民生，减轻弱势群体的负担，促进社会的和谐稳定发展。
首先，会议审议通过的《关于加强低收入人口动态监测 做好分层分类社会救助工作的意见》，旨在建立低收入人口动态监测机制，实现对低收入家庭、特困人员等困难群体的全面、精准、动态的救助。政策将有助于减轻他们的生活压力，提高救助效率，确保困难群体得到及时、有效的帮助。
其次，会议通过的《积极发展老年助餐服务行动方案》，旨在解决老年人就餐难的问题。随着我国老年人口日益增长，他们的生活质量和需求也不断提高。政府希望大力发展老年助餐服务，提供便捷、美味的餐食，帮助老年人满足生活需求，提高生活质量。
此外，会议还审议通过了《专利转化运用专项行动方案 (2023—2025 年)》，旨在加强专利的转化运用，提高创新活力。在这个数字化、知识经济的时代，专利转化运用已成为推动高质量发展的重要手段。政府希望借此方案，促进专利的转移、交易和产业化，助力我国科技创新和产业升级。
总结起来，国务院常务会议通过多项重要政策，涉及民生、养老、创新等方方面面。这些政策的出台，将为我国的发展和民生改善作出积极贡献。
新闻翻译：
Title: China’s cabinet approves multiple important policies to support low-income population and social assistance, promote elderly meal services and patent transformation
Keywords: China’s cabinet, low-income population, dynamic monitoring, classification, social assistance, elderly meal services, patent transformation
News content:
According to a report from the China Central Television News client, Premier Li Qingchang chairs the cabinet meeting of the State Council on October 10th, reviewing and approving the “Implementation Plan for Strengthening the Dynamic Monitoring of Low-Income Population and 分類 Social Assistance” and the “Action Plan for Promoting the Development of Elderly Meals Services” and the “Patent Transformation and Application 专项行动方案 (2023-2025)” .
The focus of this cabinet meeting is to strengthen the dynamic monitoring of low-income populations and social assistance, and to develop elderly meal services and patent transformation. These policies aim to improve people’s lives, ease the burden of vulnerable populations, and promote social stability and development.
Firstly, the cabinet meeting approved the “Implementation Plan for Strengthening the Dynamic Monitoring of Low-Income Population and 分類 Social Assistance”, which aims to establish a dynamic monitoring mechanism for low-income households and 特困人员等 difficult groups, achieving comprehensive, targeted, and dynamic assistance. This will help reduce their living expenses and improve the efficiency of assistance, ensuring that vulnerable groups receive timely and effective help.
Secondly, the cabinet meeting also approved the “Action Plan for Promoting the Development of Elderly Meals Services”, which aims to solve the problem of elderly people not having access to meals. With the aging population in our country, their living standards and needs are increasingly higher. The government hopes to develop and improve elderly meal services, providing convenient and delicious meals, helping elderly people meet their living needs and improve their quality of life.
Additionally, the cabinet meeting also approved the “Patent Transformation and Application 专项行动方案 (2023-2025)” which aims to strengthen the transformation and application of patents, and to promote innovation and the development of high-tech industries. In this digital and knowledge economy era, patent transformation and application have become key factors in promoting economic growth and social development. The government hopes that this plan will help to transfer, trade, and industrialize patents, and to support the development of innovation and high-tech industries.
In conclusion, the cabinet meeting of the State Council approves multiple important policies that cover various aspects, such as social assistance, elderly meal services, and patent transformation. These policies will contribute to the development and improvement of people’s lives in China.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-10/10091942.shtml
Views: 1