苹果 CEO 蒂姆·库克最近在接受 Brut 杂志的采访时，讨论了苹果公司未来的规划。他表示，苹果公司将继续致力于环保，并将在 20-30 年内使整个产品线实现碳中和。他还透露了一些个人为降低碳排放所做的努力，包括驾驶电动汽车、避免使用塑料和塑料瓶等。
虽然新 iPhone 的升级速度引起了一些质疑，但库克解释说，苹果公司允许用户以旧换新，如果手机还能用，就会将其转售或回收利用。他还表示，苹果公司正在努力减少包装，以便更多的产品能够装在一个托盘上。
苹果公司手表上已经使用了 30% 的回收材料，并且运输过程中使用了海运而非空运。此外，苹果公司正在消除塑料的使用，致力于实现全面碳中和。
在未来 20-30 年内，苹果公司的 iPhone 将变得更加环保。库克表示，虽然不想透露具体的细节，但从环保的角度来看，它将是碳中和的。
与此同时，一些人质疑苹果所谓的“环保”声明是否属于“漂绿”行为。库克对此表示反驳，认为漂绿行为是应该受到谴责的。
苹果公司正在采取措施减少碳排放，这些措施包括在手表上使用回收材料、减少运输过程中的空运流程、消除塑料使用等。虽然这些措施可能需要一些时间和努力，但苹果公司致力于实现全面碳中和，为环保做出贡献。
新闻翻译：
Title: Apple CEO Tim Cook discusses future plans for eco-friendly iPhones
Keywords: eco-friendly, iPhones，碳中和
News content:
Apple CEO Tim Cook recently 在接受 Brut 杂志的采访时，讨论了 Apple 公司的未来规划。他表示，Apple 公司将继续致力于环保，并将在 20-30 年内使整个产品线实现碳中和。他还透露了一些个人为降低碳排放所做的努力，包括驾驶电动汽车、避免使用塑料和塑料瓶等。
虽然新 iPhone 的升级速度引起了一些质疑，但 Cook 解释说，Apple 公司允许用户以旧换新，如果手机还能用，就会将其转售或回收利用。他还表示，Apple 公司正在努力减少包装，以便更多的产品能够装在一个托盘上。
Apple 公司手表上已经使用了 30% 的回收材料，并且运输过程中使用了海运而非空运。此外，Apple 公司正在消除塑料的使用，致力于实现全面碳中和。
在未来 20-30 年内，Apple 公司的 iPhone 将变得更加环保。Cook 表示，虽然不想透露具体的细节，但从环保的角度来看，它将是碳中和的。
与此同时，一些人质疑 Apple 所谓的“环保”声明是否属于“漂绿”行为。Cook 对此表示反驳，认为漂绿行为是应该受到谴责的。
Apple 公司正在采取措施减少碳排放，这些措施包括在手表上使用回收材料、减少运输过程中的空运流程、消除塑料使用等。虽然这些措施可能需要一些时间和努力，但 Apple 公司致力于实现全面碳中和，为环保做出贡献。
Translation:
Title: Apple CEO Tim Cook discusses future plans for eco-friendly iPhones
Keywords: eco-friendly, iPhones，碳中和
News content:
Apple CEO Tim Cook recently 在接受 Brut magazine’s interview, discussing Apple’s future plans for eco-friendliness. He said Apple will continue to take steps towards sustainability and will make its entire product line carbon neutral by 2030. Cook also revealed some of the personal efforts he has made to reduce his carbon footprint, including driving an electric vehicle, avoiding plastic and plastic bottles, and composting.
Although the upgrade speed of new iPhones has caused some skepticism, Cook explained that Apple allows users to trade in their old phones and recycle or sell them if they still work. He also said Apple is working to reduce packaging to make more products fit on a single tray.
Apple’s watch already uses 30% recycled materials and has switched to shipping by sea instead of air. In addition, Apple is phasing out plastic use in order to achieve full carbon neutrality.
In the next 20-30 years, Apple’s iPhones will become more environmentally friendly. Cook said that although he couldn’t reveal specific details, it is clear that Apple is committed to sustainability from an eco-friendly perspective.
Meanwhile, some people have questioned whether Apple’s so-called “green” claims are a form of “greenwashing.” Cook responded that 漂绿行为应受到谴责。
Apple is taking measures to reduce carbon emissions, including using recycled materials in its watch, reducing the air transport process in shipping, and phasing out plastic use. Although these
【来源】https://www.ithome.com/0/723/800.htm
Views: 1