拉瑞安工作室出版总监 Cromwelp 表示，PC 版《博德之门 3》的日语本地化工作正在进行中。此前该工作室确定了日版《博德之门 3》的发行日期，将于 12 月 21 日在 PS5 上发布，售价为 8580 日元（当前约 420 元人民币）。日版《博德之门 3》PS5 套装版在日本各个零售商处提供预购，并将附有“冒险家指南”作为预购奖励，解释如何完成游戏的早期阶段，例如基本系统以及如何完成任务。《博德之门 3》是《博德之门》系列的第三部作品，改编自桌游 RPG《龙与地下城》（D&D）。游戏系统中融入了 D&D 元素和规则，例如通过掷骰子来判定成败，故事情节会根据玩家的选择而变化，并有多种解决方案，策略自由度高。
PC 版《博德之门 3》的日语本地化工作正在进行中，意味着玩家有望在中文和日文版本之外，再玩到这款游戏。而 12 月 21 日在 PS5 上发售，则让更多玩家有机会体验到这款游戏的魅力。虽然目前售价较高，但相信随着更多玩家的加入，其销量也会逐渐攀升。
新闻翻译：
Title: PC version of BorderGate 3 Japanese localization work is in progress, to be released on PS5 on December 21st
Keywords: BorderGate 3, Japanese localization, PC version, PS5
News content:
Cromwelp, the publishing director of Larian Studios, said that the Japanese localization work for PC version of BorderGate 3 is in progress. The studio previously announced the release date for the Japanese version of the game, which will be released on December 21st on PS5, with a price of 8,580 yen (about 420 yuan currently). The Japanese version of BorderGate 3 PS5 bundle is available for pre-order at various retail stores in Japan, and comes with an “Adventurer’s Guide” as a pre-order reward, explaining how to complete the early stages of the game, such as basic systems and how to complete tasks. BorderGate 3 is the third installment in the BorderGate series, adapted from the tabletop RPG game Dungeons & Dragons (D&D). The game system incorporates D&D elements and rules, such as rolling dice to determine the outcome and allowing players to choose different paths, offering a high degree of strategy freedom.
The PC version of BorderGate 3 Japanese localization work is in progress, indicating that players will soon be able to experience the game in both Chinese and Japanese versions. The release on PS5 on December 21st will give more players the opportunity to try out this game, and with more players involved, it is expected that sales will also increase. Although the current price is relatively high, it is believed that as more players join, sales will also rise.
【来源】https://www.ithome.com/0/723/568.htm
Views: 1