近日，北京市发布了一份《北京市既有多层住宅加装电梯操作指引 (试行)》，明确了老楼加装电梯的规范流程。该指引旨在指导本市既有多层住宅加装电梯的工作，确保电梯加装过程的安全、合规和高效。
根据指引，老楼加装电梯需要经过以下几个步骤：一是业主提出申请，二是相关部门进行评估和审批，三是电梯安装单位进行施工安装，四是相关单位进行质量检测和验收，五是业主委员会和业主代表监督电梯加装过程。
据悉，该指引对电梯加装的设计、安装、调试、验收等环节进行了详细说明，并明确了各环节的责任主体和法律责任。同时，指引还强调了电梯加装过程中应遵循的安全规范和操作规程，以确保加装过程的安全性和可靠性。
此次发布的《北京市既有多层住宅加装电梯操作指引 (试行)》对于推动老楼加装电梯工作具有重要意义。我们期待在相关部门的共同努力下，老楼加装电梯工作能够得到更好的推进和完善。
新闻翻译：
Title: Beijing issues guidelines for adding elevators to old buildings
Keywords: Beijing, old buildings, adding elevators, standard process
News content:
Recently, Beijing has issued a “Guidelines for the Installation of Elevators in Multi-Story Residential Buildings (Trial)”, which outlines the standard process for adding elevators to old buildings. The guidelines aim to guide the installation of elevators in multi-story residential buildings, ensure the safety, legality, and efficiency of the installation process, and maintain the safety and reliability of the elevators.
According to the guidelines, the installation of elevators in old buildings requires the following steps: the homeowners make a request, the relevant departments conduct an assessment and review, the elevator installation unit installs the elevators, the relevant units conduct quality testing and inspection, and the homeowners’ committee and homeowners’ representatives supervise the installation process.
It is reported that the guidelines detail the design, installation, debugging, and inspection of the elevators, and clearly define the responsibilities and legal liabilities of each step. Meanwhile, the guidelines also emphasize that safety standards and operating procedures should be followed during the installation process to ensure the safety and reliability of the elevators.
The release of the “Guidelines for the Installation of Elevators in Multi-Story Residential Buildings (Trial)” is of great significance for promoting the installation of elevators in old buildings. We look forward to the continuous improvement and perfection of the installation process under the joint efforts of relevant authorities.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-09/10090896.shtml
Views: 1