2023 年中秋国庆八天长假期间，北京市接待游客数量和旅游收入均实现了双增长。根据可比口径，接待游客数量同比增长了 48.9%，达到 1187.9 万人次；旅游总收入同比增长了 108.2%，达到 155.7 亿元。游客在京人均花费 1310.6 元，同比增长了 39.9%。
值得注意的是，2019 年与 2023 年的比较数据显示，接待游客数量和旅游收入均有显著增长。接待游客数量增长了 12.9%，达到 976.7 万人次；旅游总收入增长了 21.9%，达到 82.4 亿元。
旅游业的发展也为北京市带来了巨大的经济效益。据北京市文化和旅游局介绍，此次长假期间，北京市共接待游客数量超过 1000 万人次，旅游收入超过 100 亿元。未来，北京市将继续大力发展旅游业，推进旅游业的数字化、智能化和国际化，吸引更多游客前来观光、休闲、度假。
新闻翻译：
Title: Beijing sees double growth in tourist numbers and tourism revenue during Golden Week
Keywords: Beijing, tourist, tourism, revenue
In-depth coverage:
During the week-long Golden Week in September and October 2023, Beijing saw double growth in tourist numbers and tourism revenue compared to the previous year. According to comparable figures, the number of tourists welcomed to the city increased by 48.9%, reaching 1187.9 million people; the total tourism revenue also rose by 108.2%, reaching 155.7 billion yuan. The average spending per tourist in Beijing amounted to 1310.6 yuan, a year-on-year increase of 39.9%.
It is worth noting that compared to 2019, both the number of tourists and tourism revenue also saw significant growth. The number of tourists increased by 12.9%, reaching 976.7 million people; the total tourism revenue rose by 21.9%, reaching 82.4 billion yuan.
The development of the tourism industry has also brought significant economic benefits to Beijing. According to the Beijing Tourism and Culture Bureau, more than 10 million tourists were welcomed during the Golden Week, bringing in more than 100 billion yuan in tourism revenue. In the future, Beijing will continue to develop its tourism industry, promoting digitalization, intelligence, and internationalization in tourism, and attracting more tourists to visit.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/10-07/10089944.shtml
Views: 1