1976 年 10 月 6 日，对江青、张春桥、王洪文、姚文元及其在北京的帮派骨干实行隔离审查。在华国锋、叶剑英、汪东兴的部署下，中共中央办公厅发出通知，当日 20 时在中南海怀仁堂召开中央政治局常委会，审议《毛泽东选集》第五卷的清样，并研究毛泽东纪念堂的设计方案和中南海毛泽东故居的安置。由于需要改动毛泽东的文稿，姚文元列席中央政治局常委会。21 时，华国锋、叶剑英在怀仁堂指示耿飚，立即率部队接管新华社、中央广播事业局、中央广播电台、北京电视台等新闻机关。22 时，中共中央在北京召开中央政治局紧急会议，商讨粉碎「四人帮」后党和国家的重大问题。出席会议的中央政治局委员和候补委员是：华国锋、叶剑英、李先念、汪东兴、陈锡联、苏振华、纪登奎、吴德、倪志福、陈永贵、吴桂贤。华国锋、叶剑英在会上就粉碎「四人帮」的经过和重大意义作了讲话，到会的中共中央政治局委员和候补委员完全同意对「四人帮」反党集团的处置。会议还将这些情况报给不在北京的韦国清、许世友、李德生、赛福鼎等中央政治局委员，他们表示完全拥护中共中央政治局的决定。
新闻翻译：
On October 6th, 1976, under the deployment of Hu Guofeng, Ye Jianying, and Wang Dongxing, the Central Committee of the Communist Party of China conducted a special meeting at 8 o’clock in the evening at the Great Hall of the People to discuss the review of the fifth volume of “Mao Zedong’s Selections.” The meeting also addressed the design of the Mao Zedong Memorial Hall and the accommodation of the Mao Zedong Museum in the heart of the Zhongnanmen. Due to the need to revise Mao Zedong’s text, Yao Wengyun attended the meeting as an alternate member of the Political Bureau of the Central Committee. At 9 o’clock, under the instructions of Hu Guofeng and Ye Jianying, General Geng Baoqing and his troops immediately took over the news agencies, radio and television stations, and other media organs under the Central Committee of the Communist Party of China. At 11 o’clock, the Central Committee of the Communist Party of China held an emergency meeting to discuss the major issues of the Party and the country after the dissolution of the “fourth generation” of the Communist Party. The attendees at the meeting were members of the Political Bureau and alternate members of the Central Committee of the Communist Party of China: Hu Guofeng, Ye Jianying, Li Xiannian, Wang Dongxing, Chen Xilian,SU Zhenhua, Ji Dengkui, Wu De, Ni Zhifu, Chen Yong 贵，Wu Guixian. In his speech, Hu Guofeng and Ye Jianying discussed the background and significance of the dissolution of the “fourth generation” of the Communist Party, and all attendees fully supported the Central Committee’s decision. The meeting also informed the alternate members of the Political Bureau and Central Committee members who were not present, such as Wei Guoqing, Xu Dexu, Li Dexing, and Sa Feudian, of the situation, and they all expressed their full support for the Central Committee’s decision.
【来源】https://twitter.com/zhu0588/status/1710371309748929017
Views: 1