据泰国媒体报道，泰国副总理兼外交部长班比代表泰国政府向联合国儿童基金会捐款 360 万泰铢（约合 72 万元人民币）。此次捐款旨在支持联合国儿童基金会在缅甸的人道主义项目，主要是解决缅甸边境地区的公共卫生问题。
联合国儿童基金会驻泰国代表阿披实·猜亚帕表示，泰国政府此次捐款对缅甸和泰国的人道主义事业都具有重要意义。他表示，联合国儿童基金会将继续在缅甸边境地区开展人道主义项目，为当地儿童提供紧急援助。
此次捐款也显示了泰国政府对联合国儿童基金会的支持，以及泰国政府对解决缅甸人道主义问题的承诺。
新闻翻译：
Thailand donates 7.2 million yuan to support UN Children’s Fund in Myanmar
Keywords: Thailand, UN Children’s Fund, Myanmar, humanitarian, public health
News content:
According to reports in the Thai media, Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Thaksin Shinawatra represented the Thai government and donated 360 million Thai baht ($7.2 million) to the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Myanmar. The donation aims to support the UNICEF’s humanitarian projects in Myanmar’s border areas, mainly to address the public health issues in the border regions.
联合国儿童基金会驻泰国代表阿披实·猜亚帕表示，泰国政府此次捐款对缅甸和泰国的人道主义事业都具有重要意义。他表示，联合国儿童基金会将继续在缅甸边境地区开展人道主义项目，为当地儿童提供紧急援助。
This donation also shows the Thai government’s support for the UN Children’s Fund and its commitment to solving the humanitarian issues in Myanmar.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-06/10089701.shtml
Views: 1