近日，11 岁的上海女孩娇娇和来自浙江的 64 岁应先生，在上海市第九人民医院接受了该院院长、中华医学会耳鼻咽喉头颈外科分会主任委员吴皓教授团队为他们实施的人工耳蜗植入手术。这次手术由吴皓教授主刀，采用国内领先的人工耳蜗技术，帮助娇娇和应先生重新找回生活的声音。
人工耳蜗是一种可以模拟人类耳朵功能的医疗器械，通过将电信号转换为声信号，让耳聋患者能够听到周围的声音。此次手术的成功实施，标志着上海地区的人工耳蜗治疗水平又迈上了一个新台阶，为更多耳聋患者提供了重拾信心的希望。
娇娇和应先生在接受手术后，表示心情非常激动。娇娇说：“我现在能听到声音了，谢谢吴皓教授和您的团队！”，应先生也表示：“很感谢您的帮助，让我重拾了对生活的信心。”
此次手术得到了社会的广泛关注，许多网友纷纷表示支持。有评论表示：“我为娇娇和应先生感到高兴，希望他们能够一直幸福快乐地生活下去。”
新闻翻译：
Title: Shanghai girl receives cochlear implant surgery, helping more deaf patients regain hearing
Keywords: Shanghai, cochlear implant, deaf patients, hearing world
News content:
Recently, 11-year-old Shanghai girl Jiao Jiao and 64-year-old Ying X from Zhejiang were treated with cochlear implant surgery at the Shanghaiinth General Hospital, led by Dr. Wu Han, the Director of the Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery and the President of the Chinese Society of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery. This surgery uses the most advanced cochlear implant technology in China, allowing Jiao Jiao and Ying X to regain hearing.
Cochlear implant is an artificial device that can simulate the function of the human ear. It converts electrical signals into sound signals, allowing deaf patients to hear sounds around them. The successful implementation of this surgery marks a new level of treatment for deaf patients in Shanghai, providing hope for more patients to regain their confidence and hearing.
Jiao Jiao and Ying X expressed their great joy after the surgery. Jiao Jiao said, \”I can hear now, thank you, Dr. Wu Han and your team!\” Ying X also said, \”I am very grateful for your help, and I hope to live happily and confidently in the future.\”
This surgery has attracted widespread attention in society, and many netizens have expressed their support. A commentator wrote, \”I am happy for Jiao Jiao and Ying X, and hope they can live happily and confidently.\”
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/10-05/10089322.shtml
Views: 1