据美国彭博社和新加坡《联合早报》报道，当地时间 4 日，美国商务部长雷蒙多在参议院的一场听证会上表示，有关华为在芯片领域取得突破的报道「令人难以置信地不安」（incrediblydisturbing）。雷蒙多还称，美国商务部需要采取更多方法强化出口管制。
在参议院听证会上，雷蒙多表示，华为在芯片领域的突破「令人难以置信地不安」，这意味着华为在芯片领域的发展速度非常快，已经威胁到了美国的国家安全。他进一步指出，美国商务部需要采取更多方法强化出口管制，以应对华为在芯片领域的发展。
雷蒙多还表示，美国需要加强对华为的监控和制裁，以确保华为不会进一步突破。他同时强调，美国应该加强对盟友的协调，共同应对华为在芯片领域的发展。
华为在芯片领域的突破已经引起了全球的关注。在过去几年中，华为一直在加大对芯片研发的投入，并已经取得了重要的进展。然而，由于华为在芯片领域的发展，美国开始采取越来越多的措施来限制华为的出口。
在此背景下，雷蒙多表示，美国需要采取更多措施来应对华为在芯片领域的发展。他希望通过加强对华为的监控和制裁，以及加强对盟友的协调，共同应对华为在芯片领域的发展。
新闻翻译：
Title: US Secretary of Commerce says Huawei’s chip breakthrough is \”incredibly disturbing\”, requires more export restrictions
Keywords: Huawei, chip, breakthrough, export restrictions, Raymond Leung
News content:
According to reports by 彭博社和联合早报，美国商务部长雷蒙多在参议院 hearing on April 4th said that the news about Huawei’s breakthrough in the chip industry is \”incredibly disturbing.\” He also stated that the US needs to take more measures to strengthen export restrictions.
In the hearing, Leung said that Huawei’s breakthrough in the chip industry is \”incredibly disturbing,\” which means that Huawei’s development in the chip industry is happening very quickly and has threatened the national security of the United States. He further pointed out that the US needs to take more measures to strengthen export restrictions to address Huawei’s development in the chip industry.
Leung also stated that the US needs to strengthen its monitoring and sanctions against Huawei to ensure that Huawei does not further advance in the chip industry. He also emphasized the importance of coordinating with allies to 共同 address Huawei’s development in the chip industry.
Huawei’s breakthrough in the chip industry has attracted global attention. In recent years, Huawei has been investing heavily in chip research and development and has made significant progress. However, due to Huawei’s development in the chip industry, the United States has been taking increasingly tough measures to limit Huawei’s exports.
In this context, Leung stated that the US needs to take more measures to address Huawei’s development in the chip industry. He hopes to strengthen monitoring and sanctions against Huawei, as well as coordinating with allies, to jointly address Huawei’s development in the chip industry.
【来源】https://www.zhihu.com/question/624796612
Views: 2