据科技博主 Steve Moser 爆料，苹果在 iOS 17.1 Beta 2 版本中悄然提到了 Apple Pencil 的 USB-C 充电功能。相关文本包含“请连接 USB-C 充电”及“Apple Pencil 电池电量很低”。据 IT 之家 10 月 4 日报道，苹果公司为初代 Apple Pencil 换装 USB-C 接口的概率更大。目前苹果公司的 iPad 产品线中，只有第 10 代 iPad 在使用 USB-C 接口的同时仅兼容初代 Apple Pencil。
虽然第二代 Apple Pencil 采用无线充电方式，但苹果公司不太可能为第二代或后续新款 Apple Pencil 添加 USB-C 接口，因此苹果公司为初代 Apple Pencil 换装 USB-C 接口的概率相对更大，从而营造差异化。
不过，IT 之家此前曾报道，另外一款“第三代”Apple Pencil 版本正在酝酿之中，这款“第三代”Apple Pencil 将配备不同形状的磁性笔尖，用于绘画、素描和油画等不同用途。
苹果公司为初代 Apple Pencil 换装 USB-C 接口的概率更大，从而营造差异化。初代 Apple Pencil 是否换装 USB-C，我们都期待苹果公司的后续产品。
新闻翻译（英文）：
Apple may replace the original Apple Pencil with a USB-C interface in the near future. According to a report by technology blogger Steve Moser, Apple has quietly mentioned the USB-C charging function for the Apple Pencil in the iOS 17.1 Beta 2 version. The related text includes \”Please connect to the USB-C charging port\” and \”Apple Pencil battery energy is low.\” IT 之家 10 月 4 日报道称，苹果公司为初代 Apple Pencil 换装 USB-C interface 的概率更大。目前，苹果公司的 iPad 产品线中，只有第 10 代 iPad 在支持 USB-C 接口的同时仅兼容初代 Apple Pencil。
While the second-generation Apple Pencil uses wireless charging, it is less likely that Apple will add a USB-C interface to the second-generation or later models of the Apple Pencil. Therefore, the probability of Apple replacing the original Apple Pencil with a USB-C interface is relatively higher, creating differentiation.
However, IT 之家之前曾报道说，另外一款“第三代”Apple Pencil 版本正在酝酿之中，这款“第三代”Apple Pencil 将配备不同形状的磁性笔尖，用于绘画、素描和油画等不同用途。
Apple may replace the original Apple Pencil with a USB-C interface in the near future, which will create differentiation. Whether the original Apple Pencil will be replaced with a USB-C interface remains to be seen. We look forward to Apple’s future products.
【来源】https://www.ithome.com/0/723/034.htm
Views: 1