据中新社北京 10 月 4 日电报道，针对欧盟对华电动汽车发起反补贴调查，中国商务部新闻发言人 4 日表示，中方对此表示强烈不满。中国商务部将密切关注欧方后续调查程序，并坚定维护中国企业的合法权益。
近年来，特斯拉等电动汽车制造商在华的销售表现一直非常抢眼。然而，随着电动汽车市场的快速发展，欧洲的反补贴调查也开始浮出水面。在这样的背景下，中国商务部表示，将采取一系列措施，维护本国企业的合法权益。
此次反补贴调查主要针对的是特斯拉等电动汽车制造商在华的销售补贴行为。根据报道，特斯拉在中国市场的销售价格相对较高，这引起了欧洲方面的不满。在此背景下，欧洲海关部门展开了一项针对特斯拉进口产品的反补贴调查。
作为中国最大的电动汽车市场，中国对于电动汽车行业的快速发展也做出了巨大的贡献。中国汽车工业协会数据显示，今年 1 月至 9 月，中国电动汽车市场同比增长了 77.5%。然而，与此同时，特斯拉等电动汽车制造商在华的销售价格相对较高，这引起了欧洲方面的不满。
在此背景下，中国商务部表示，将密切关注欧方后续调查程序，并坚定维护中国企业的合法权益。中国商务部还表示，将继续加强与其他国家的合作，共同推动全球电动汽车市场的发展。
新闻翻译：
Chinese Commerce Ministry responds to EU’s anti-subsidies investigation on China’s electric vehicles
Keywords: Commerce Ministry, Anti-subsidies investigation, electric vehicles, China, EU
news content:
According to a report by China’s Xinhua News Agency in Beijing on October 4th, the Chinese Commerce Ministry responded to the EU’s anti-subsidies investigation on China’s electric vehicles. The Commerce Ministry stated that it would closely monitor the EU’s investigation process and resolutely defend the rights and interests of Chinese enterprises.
In recent years, Tesla and other electric vehicle manufacturers have seen a surge in sales in China. However, with the rapid development of the global electric vehicle market, the EU has launched an anti-subsidies investigation into the sales subsidies of electric vehicles in China. In this context, the Chinese Commerce Ministry stated that it will take various measures to defend the rights and interests of domestic enterprises.
The anti-subsidies investigation mainly targets the sales subsidies for electric vehicles imported into China by companies such as Tesla. According to reports, the prices of electric vehicles sold by Tesla in China are higher than those in Europe, which has caused dissatisfaction in the European side. In this context, the European customs authority has launched a special investigation into the anti-subsidies measures for imported products by Tesla.
As the largest electric vehicle market in China, China has made significant contributions to the rapid development of the global electric vehicle market. Data from the China Automobile Association shows that the sales of electric vehicles in China in the first nine months of this year increased by 77.5%. However，与此同时，the prices of electric vehicles sold by Tesla in China are higher than those in Europe, which has caused dissatisfaction in the European side.
In this context, the Chinese Commerce Ministry stated that it will closely monitor the EU’s investigation process and resolutely defend the rights and interests of Chinese enterprises. The Commerce Ministry also said that it will continue to strengthen cooperation with other countries to jointly promote the development of the global electric vehicle market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-04/10088945.shtml
Views: 1