据泰国曼谷當地媒体报道，当地时间 3 日下午，泰国曼谷的暹罗百丽宫商场内发生枪击事件，导致多人死伤。经记者与中国驻泰国大使馆方面核实，枪击事件造成中国公民 1 人遇难、1 人受伤。
据目击者称，枪击事件发生在商场内，当时许多人在场，听到枪声后纷纷惊慌失措。一些目击者表示，枪手可能是从商场外部进入，并使用枪支向内部射击。
此次枪击事件引起了泰国政府的高度关注，泰国警方已经展开调查，并呼吁公众保持警惕。此外，泰国政府还加强了安保措施，在商场内增加了警力和安保人员，以确保游客和当地居民的安全。
此次枪击事件对在泰国的中国公民造成了一定的影响，也提醒了他们在旅行期间要注意安全。同时，也提醒全球各地的人们，在旅行和居住期间要注意安全，尽可能避免前往冲突区域和人群密集场所。
新闻翻译：
A shooting incident occurred at the Siam Paragon shopping center in Bangkok, Thailand on the afternoon of October 3rd, resulting in multiple deaths and injuries. According to reports, the incident left one Chinese citizen dead and one injured.
Witnesses described the scene, saying they heard gunshots and rushed to find shelter after the sound of the shots. Some witnesses said the gunman 可能是从商场外部进入 and fired at people inside.
The shooting incident has attracted the attention of the Thai government, which has launched an investigation and appealed to the public to remain vigilant. In addition, the Thai government has increased security measures, adding more police and security personnel at the shopping center to ensure the safety of tourists and local residents.
The incident has had a certain impact on Chinese citizens in Thailand, as well as reminding them to be cautious while traveling. It also reminds people around the world to pay attention to their safety and avoid visiting conflict areas and high-population locations.
新闻标题：泰国曼谷枪击案致中国公民遇难受伤
关键词：泰国，曼谷，枪击案，中国公民，遇难，受伤
新闻内容：
据泰国曼谷當地媒体报道，当地时间 3 日下午，泰国曼谷的暹罗百丽宫商场内发生枪击事件，导致多人死伤。经记者与中国驻泰国大使馆方面核实，枪击事件造成中国公民 1 人遇难、1 人受伤。
据目击者称，枪击事件发生在商场内，当时许多人在场，听到枪声后纷纷惊慌失措。一些目击者表示，枪手可能是从商场外部进入，并使用枪支向内部射击。
此次枪击事件引起了泰国政府的高度关注，泰国警方已经展开调查，并呼吁公众保持警惕。此外，泰国政府还加强了安保措施，在商场内增加了警力和安保人员，以确保游客和当地居民的安全。
此次枪击事件对在泰国的中国公民造成了一定的影响，也提醒了他们在旅行期间要注意安全。同时，也提醒全球各地的人们，在旅行和居住期间要注意安全，尽可能避免前往冲突区域和人群密集场所。
新闻翻译：
A shooting incident occurred at the Siam Paragon shopping center in Bangkok, Thailand on the afternoon of October 3rd, resulting in multiple deaths and injuries. According to reports, the incident left one Chinese citizen dead and one injured.
Witnesses described the scene, saying they heard gunshots and rushed to find shelter after the sound of the shots. Some witnesses said the gunman 可能是从商场外部进入 and fired at people inside.
The shooting incident has attracted the attention of the Thai government, which has launched an investigation and appealed to the public to remain vigilant. In addition, the Thai government has increased security measures, adding more police and security personnel at the shopping center to ensure the safety of tourists and local residents.
The incident has had a certain impact on Chinese citizens in Thailand, as well as reminding them to be cautious while traveling. It also reminds people around the world to pay attention to their safety and avoid visiting conflict areas and high-population locations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-04/10088781.shtml
Views: 1