据新加坡政府透露，从明年起，新加坡樟宜机场将采用面部识别技术实现自助通关，代替传统的纸质护照。新加坡将成为全球实施“免护照自动通关”的少数国家之一。
新加坡通讯部长暨内政部第二部长 Josephine Teo 指出，新加坡政府正在努力实现这一目标，以提供更快速方便的旅客通关服务。目前，新加坡现行出入境旅客已经恢复到 2020 年以前的水平，而自动化护照查验将进一步提高通关效率。
旅客入境时，可以在自助式通关机指示下，放入纸质护照，接着按下指纹，再经过照相，就能够使用数字护照，取代繁琐的纸质文件。旅客出境时，只需经过相关生物识别，免去了出示纸质护照的过程。
新加坡政府声称，相关旅客数据在旅客出境的一小段时间后就会删除。
新闻翻译（英文）：
Singapore to introduce facial recognition \”digital passport\” at Changi Airport
Keywords: Singapore, digital passport, Changi Airport, facial recognition, automated clearing
News content:
According to the Singapore government, starting next year, Changi Airport in Singapore will use facial recognition technology to implement self-clearing at the border, replacing traditional paper passports. Singapore will become one of the few countries in the world to implement \”automatic clearing without passports.\”
Singapore’s Communication Minister and the Second Minister of the Interior, Josephine Teo, has stated that the government is working hard to achieve this goal in order to provide faster and more convenient border crossing services for passengers. Currently, the number of passengers passing through Changi Airport has returned to levels similar to those before the COVID-19 pandemic, and the automated passport clearing system will further improve efficiency.
Passengers can use the automated clearing system after entering the country by placing their paper passport in the machine, pressing the fingerprint, and taking a photo. Then, they can use the digital passport to replace the cluttered paper passport. To leave the country, passengers only need to go through the relevant biometric process, eliminating the need to show their paper passport.
The Singapore government claims that the related passenger data will be deleted after a short period after passengers leave.
【来源】https://www.ithome.com/0/722/954.htm
Views: 1