美非法越境者数量创新高，2023年月内逮捕超20万

近日，美国国土安全部统计数据显示，当地边境巡逻队 9 月当月逮捕超过 20 万非法越过美墨边境的移民，数量达到 2023 年月内新高。

根据国土安全部提供的数据，9 月份逮捕的非法移民数量比上个月增加了 10%，比去年同期增长了 33%。此外，自 2016 年以来，边境巡逻队已经逮捕了超过 130 万非法越境的移民。

这些非法移民大多数来自墨西哥和 Central America，他们试图通过穿越边境线来进入美国。其中，大多数移民是家庭团聚和非法移民。

由于美国政府的移民政策一直存在争议，一些非法移民仍然希望在美合法居留，而其他人则希望最终能够获得美国公民身份。

新闻翻译：

Title: Record number of illegal border crossings in the United States in September

Keywords: illegal border crossings, numbers, new high

News content:

Recently, the United States Department of Homeland Security announced that the number of illegal border crossings through the U.S.-Mexico border reached more than 200,000 in September, the highest monthly total since 2023.

According to data provided by the Department of Homeland Security, the number of illegal border crossings in September was up 10% compared to the previous month and up 33% compared to the same time last year. In addition, since 2016, border patrols have arrested more than 1.3 million illegal border crossers.

The majority of the illegal border crossers come from Mexico and Central America and are attempting to enter the United States by crossing the border. The majority of them are families reunited and attempting to stay in the United States legally. However, some illegal border crossers still hope to gain permanent or temporary legal status in the United States, while others hope to eventually obtain U.S. citizenship.

由于美国的移民政策一直存在争议，一些非法移民仍然希望在美合法居留，而其他人则希望最终能够获得美国公民身份。

【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-03/10088569.shtml

Views: 6