近日，美国政治危机再掀波涛。众议院强硬派在临时拨款法案上展开了疯狂的抵抗，导致该法案未能获得足够的支持，联邦政府也面临着部分关闭的风险。
据报道，当地时间 29 日，美国国会众议院强硬的保守派挫败了众议长麦卡锡提出的临时拨款法案。这一举动表现出了保守派“非同寻常的反抗”，这几乎可以肯定，联邦政府将从当地时间 30 日起部分关闭。
事实上，临时拨款法案是众议院为避免美国政府关门而采取的一项紧急措施。该法案旨在为联邦政府提供短期资金，以避免政府因资金不足而被迫关闭。
然而，这一法案遭到了众议院强硬派的强烈反对。他们认为，该法案没有提供足够的资金支持，而且还会增加联邦政府的债务负担。因此，他们拒绝支持该法案，导致其未能获得足够的支持。
目前，美国政府面临着部分关闭的风险。如果联邦政府部分关闭，这将导致政府机构无法正常运转，包括美国财政部、美国司法部等部门。此外，政府关闭还将对美国经济产生不利影响，进一步加剧美国的政治危机。
总之，美国政治危机不断加剧，众议院强硬派的抵抗也使得美国政府面临着部分关闭的风险。这将不仅对美国政府本身产生不利影响，也将对美国经济和社会造成深远的影响。
新闻翻译：
Title: Political crisis in the United States, and the House of Representatives’ hardline faction blocks the temporary appropriation bill
Keywords: political crisis, House of Representatives, hardline faction, temporary appropriation bill, federal government
News content:
Recently, the political crisis in the United States has taken a new turn. The hardline faction of the House of Representatives has strongly opposed the temporary appropriation bill proposed by Speaker of the House Nancy Pelosi, resulting in the bill’s failure to gain enough support. As a result, the federal government is now facing the risk of partial closure.
According to reports, on the 29th of September, the hardline conservative faction of the House of Representatives blocked the temporary appropriation bill proposed by Speaker Pelosi. This indicates that the conservative faction has shown \”unprecedented resistance,\” which suggests that the federal government will partially close starting on the 30th of September.
In fact, the temporary appropriation bill was proposed by the House of Representatives in an emergency measure to avoid the government shutdown. The bill aimed to provide short-term funding for the federal government to avoid running out of money.
However, this bill has been strongly opposed by the hardline faction of the House. They believe that the bill does not provide enough funding support and will increase the federal government’s debt burden. As a result, they have refused to support the bill, causing it to fail to gain enough support.
Now, the federal government is facing the risk of partial closure. If the government partially closes, it will affect the normal operation of government agencies such as the U.S. Treasury, U.S. Justice Department, etc. Moreover, the government shutdown will also have a negative impact on the U.S. economy, further exacerbating the political crisis.
In conclusion, the political crisis in the United States continues to deepen, and the strong resistance of the hardline faction in the House of Representatives has caused the temporary appropriation bill to fail. This will not only have an adverse effect on the federal government itself but will also have far-reaching consequences for the U.S. economy and society.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-30/10087361.shtml
Views: 1