近年来，深圳作为中国改革开放的前沿城市，一直是国内城市更新、改革的代表。近日，深圳市发布了《深圳市拆除旧住宅区改造三年行动方案（2021-2023 年）》，旨在统筹、规范全市旧住宅区拆除改造，为城市更新和高质量发展提供有力支撑。
这一新政剑指城市痛点，通过拆除一批陈旧住宅区，释放土地空间，推动城市更新和产业升级。同时，新政强调保护历史文化，提高拆违标准和质量，确保拆旧区改新颜。
此次旧改新政将重点关注以下几个方面：一是坚持规划引领，确保旧改项目纳入城市更新规划；二是严格保护历史文化，对具有历史价值的建筑、文物进行保护；三是提高拆违标准和质量，确保拆旧区改新颜；四是加强拆后土地利用，推动城市更新和产业升级。
此次新政将为深圳旧改提供有力支撑，助力城市高质量发展。同时，也将为其他城市提供借鉴和参考，推动城市更新和改革不断深入。
新闻翻译：
Title: Shenzhen’s Old-Area Demolition and Reconstruction: A New Breakthrough
Keywords: Shenzhen, old-area demolition, new breakthrough
Content:
In recent years, Shenzhen, as the forefront city of China for reform and innovation, has always been the representative of urban renewal and change in the country. Recently, the Shenzhen City government has issued the \”Shenzhen City’s Three-Year Action Plan for Demolishing Old Residential Areas (2021-2023),\” aiming to 统筹、规范全市旧住宅区 demolition and reconstruction, providing strong support for urban renewal and high-quality development.
This new policy targeted 城市痛点，通过拆除一批陈旧住宅区，释放土地空间，推动城市更新和产业升级。同时，新政强调保护历史文化，提高拆违标准和质量，确保拆旧区改新颜。
The focus of this old-area demolition policy will be on the following aspects: firstly, it 坚持规划引领，确保旧改项目纳入城市更新规划；secondly, it strictly protects historical culture and protects cultural heritage buildings and cultural relics；thirdly, it raises the demolition standards and quality, ensuring that the old areas are transformed into new ones；fourthly, it 加强拆后土地利用，promoting urban renewal and industrial upgrading.
This new policy will provide strong support for Shenzhen’s old-area demolition and reconstruction, helping to promote urban renewal and high-quality development. At the same time, it will also provide reference for other cities, promoting urban renewal and change.
【来源】深圳新规公开征求意见：统筹、规范全市旧住宅区拆除改造
Views: 1