近年来，我国外贸形势严峻，受到国际环境、贸易摩擦等因素的影响。但统计数据显示，今年前 8 个月我国货物贸易进出口同比基本持平，其中，出口连续 3 个月实现环比增长，展现出较强韧性。这背后离不开金融系统各部门和机构的持续发力。
记者在调研中了解到，金融机构想方设法主动对接企业、千方百计提高服务质量，不断加大服务外贸企业力度。一方面，金融机构积极参与外贸企业融资需求调查和评估，提供差异化的金融服务，满足企业融资需求。另一方面，金融机构加强与海关、税务等政府机构合作，优化外汇、退税等服务，降低企业成本。
此外，金融机构还关注外贸企业信用风险控制和汇率波动风险管理，通过多种方式帮助企业规避风险、降低损失。
在当前外贸形势下，金融系统的靶向发力为外贸企业提供了有力支持。未来，金融系统将继续关注外贸企业需求，通过差异化服务、风险控制等手段，助力外贸企业度过难关，实现高质量发展。
新闻翻译：
Title: Financial support for stable exports
Keywords: Financial support, targeted leverage, stable exports
News content:
In recent years, the external trade situation in our country has been severe, and it has been affected by various factors such as the international environment and trade disputes. However, according to the statistics, the 同比 export of goods and services in our country was basically stable from January to August this year, and the export has 连续三个月 achieved 环比 growth, showing strong resilience. This resilience is mainly due to the continuous efforts of various departments and institutions in the financial system.
After conducting research, the journalist learned that financial institutions are making every effort to actively connect with enterprises and improve services, continuously increasing their efforts to support 外贸 enterprises. On one hand, financial institutions actively participate in the investigation and evaluation of the financing needs of foreign trade enterprises, providing differentiated financing services to meet the financing needs of enterprises. On the other hand, financial institutions strengthen cooperation with relevant government agencies, such as customs and tax authorities, to optimize foreign exchange and tax services, and reduce the costs of enterprises.
Additionally, financial institutions pay attention to the credit risk control and currency exchange rate risk management of foreign trade enterprises, helping enterprises to avoid risks and reduce losses in various ways.
Under the current situation of external trade, the targeted leverage of the financial system provides powerful support to foreign trade enterprises. In the future, the financial system will continue to pay attention to the needs of foreign trade enterprises, providing differentiated services, risk control measures, and other support to help enterprises to cope with the situation and achieve high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-01/10087685.shtml
Views: 2