美国联邦政府本财政年度将于 9 月 30 日结束，而当前国会两党在预算问题上的缠斗仍陷僵局，美国媒体认为，联邦政府“关门”几乎已成定局。
随着美国政府面临资金耗尽和两党分歧的问题，美国联邦政府可能面临“关门”危机。这种情况如果发生，这将导致政府机构无法正常运转，包括国内安全、环保、医疗保健等多个方面。目前，国会的两党在预算问题上存在严重分歧，共和党要求增加预算，而民主党则坚持要求控制开支。
美国政府已经采取了一系列措施来避免这种情况的发生，例如推迟税收改革和增加紧急资金等。然而，这些措施并不能解决根本问题，除非两党能够就预算问题达成妥协。
美国媒体的报道显示，目前情况非常紧张，而且越来越有可能发生。如果政府面临“关门”危机，这将给美国经济和社会带来严重的影响。因此，两党需要采取积极的措施，尽快就预算问题达成妥协，以确保政府能够正常运转。
新闻翻译：
Title: U.S. Government at risk of \”shutdown\” due to budget deadlock
Keywords: U.S. government, shutdown, party differences
News content:
The U.S. federal government will end its fiscal year on September 30th, but the current deadlock between the two parties in Congress over the budget issue has made it clear that the government will almost certainly face a \”shutdown.\” This is because the government’s funds are running out, and both parties are still struggling over the issue. According to media reports in the United States, the government may face a \”shutdown\” due to the budget deadlock.
With the U.S. government facing funding shortages and party differences, it may be necessary to shut down the government. This could lead to the government’s inability to function properly in areas such as national security, environmental protection, and healthcare. Although the government has taken several measures to avoid this situation, such as delaying tax reforms and increasing emergency funds, these measures cannot address the root problem. unless the two parties can reach an agreement on the budget issue, a shutdown may be inevitable.
News reports from the United States media indicate that the situation is currently very tense and increasingly likely to happen. If the government does face a \”shutdown,\” it will have serious consequences for the U.S. economy and society. Therefore, both parties need to take positive steps to reach an agreement on the budget issue as soon as possible, to ensure that the government can operate normally.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-30/10087390.shtml
Views: 1