据综合外媒报道，当地时间 9 月 30 日，美军最高将领、参谋长联席会议主席马克·米利将正式退休，结束 44 年的军旅生涯。米利在弗吉尼亚州阿灵顿的美军基地发表告别讲话，表示绝不会效忠“想当独裁者的人”。美媒直指，这场讲话是针对前总统特朗普的。
米利在讲话中强调了美国军队的价值观和原则，指出美国军队的存在是为了保卫国家而不是为了满足个人欲望。他表示，美国军队需要保持最高的纪律和道德标准，成为世界上的榜样。
米利的退休标志着美军将领层的重要变动。他曾是美军最杰出的将领之一，担任过多个高级职位，包括驻联合国部队司令和美军中央总部司令等。他在任内推动了多项军事改革，并领导了美军在伊拉克和阿富汗战争中的行动。
此次退休，米利表示他将继续致力于推动美国的军事事业，并支持退伍军人的福利和就业。
新闻翻译：
On September 30th, the United States’ highest-ranking military officer, General Mark Milley, will retire after serving for 44 years in the military. The General made a farewell speech at the U.S. Army’s base in Arlington, Virginia, where he stated that he would never support a dictator. The speech was seen as a direct attack on former President Donald Trump.
General Milley’s retirement marks a significant shakeup in the military leadership. He has been one of the most outstanding military leaders, serving in various high-ranking positions, including Commander of the U.S. forces in the United Nations and Chief of Staff of the U.S. Central Command. He has been instrumental in driving military reforms and leading the U.S. military’s operations in Iraq and Afghanistan.
In his retirement, Milley said he will continue to advocate for the military profession and support the welfare and employment of veterans.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-30/10087439.shtml
Views: 1