9 月 30 日，广西北海营盘镇一栋楼房发生垮塌，有人员被碎块埋压。据当地政府办和应急管理局证实，现场救援正在进行中。事发地附近店铺经营者称，垮塌建筑原先有 2 层，经营着一家小型超市。目前，消防员和医护人员正在紧张营救。
此次垮塌事故引起了广泛关注。当地政府正在全力救援被困人员，并采取措施确保周围群众的安全。事故发生时，现场画面显示，建筑碎块散落一地，消防车和救护车正在现场救援。
目前，当地政府已经成立了一个调查小组，调查事故原因。此外，政府还加强了对此类事件的监管，确保此类事件不再发生。
新闻翻译：
Title: Explosive collapse of supermarket in Ningbo, Guangxi, leaves people trapped under debris, as official says rescue operation is ongoing
Keywords: Ningbo, supermarket collapse, people trapped, official rescue operation
News content:
On September 30th, a building in Ningbo, Guangxi collapsed, leaving people trapped under the debris. According to the local government office and emergency administration, the rescue operation is currently underway. The local businesses nearby reported that the building had two stories and was used by a small supermarket. At the time of the accident, the scene showed that the debris was scattered on the ground, and the fire and medical vehicles were on the scene.
The collapse accident has attracted widespread attention. The local government is doing its best to rescue the trapped people and ensure the safety of the surrounding people. At the time of the accident, the local government established a investigation team to investigate the cause of the accident. In addition, the government has taken measures to strengthen the supervision of such incidents to ensure that they do not happen again in the future.
Translation:
Title: Devastating collapse of supermarket in Ningbo, Guangxi, traps people under debris, as official reveals ongoing rescue operation
Keywords: Ningbo, supermarket collapse, people trapped, ongoing rescue operation
News content:
On September 30th, a building in Ningbo, Guangxi, suddenly collapsed, leaving people stuck under the debris. According to the local government office and emergency administration, a rescue operation is currently underway. The local businesses nearby reported that the building had two stories and was used by a small supermarket. The scene at the time of the accident showed that the debris was scattered on the ground, and the fire and medical vehicles were on the scene.
The collapse accident has attracted widespread attention. The local government is doing its best to rescue the trapped people and ensure the safety of the surrounding people. The local government established a investigation team to investigate the cause of the accident and has taken measures to strengthen the supervision of such incidents to prevent them from happening again in the future.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20230930A073FJ00
Views: 1