据联合国人权理事会“在执法工作中推进种族正义和平等”独立专家小组 28 日发布的最新报告，美国警察和刑事司法部门普遍存在的针对非洲人后裔的系统性种族主义问题应该得到关注。该报告指责美国当局存在执法不当、歧视和不公正待遇现象，并敦促美国当局加大改进努力，向有关部门提出了 30 项改进建议。
针对非洲人后裔的系统性种族主义已经成为美国社会的一个严峻问题，包括歧视、不公正待遇和暴力。这些问题的存在使得非洲裔美国人在社会中面临诸多挑战，包括就业、教育和就业机会等方面。
该报告指出，为了消除种族歧视和不公正待遇现象，需要采取一系列措施。这些措施包括加强培训、建立监督机制、提高警察待遇和保护非洲裔美国人的权利等。
联合国人权理事会希望美国当局能够认真考虑这些建议，采取紧急措施改进警察和司法部门的种族工作。只有这样，才能实现种族正义和平等，确保每个人都能在不受歧视和暴力的环境中生活和工作。
新闻翻译：
On 28th November, the \”Promoting Racial Justice and Equality in Law Enforcement\” independent expert group of the Human Rights Council of the United Nations released the latest report, which 谴责 the systemic racialism of the police and criminal justice system in the United States against African descendants. The report accuses the US authorities of discriminatory practices, including law enforcement, and highlights the need for urgent improvements to address these issues. It has proposed 30 suggestions for improvements to the US authorities.
Systemic racialism against African descendants has become a serious issue in the United States, including discrimination, unfair treatment, and violence. These issues face African American people in society, including challenges in education, employment, and job opportunities.
The report points out that in order to eliminate discrimination and unequal treatment, specific measures need to be taken. These include strengthening training, establishing oversight mechanisms, improving police treatment, and protecting the rights of African American people.
The Human Rights Council of the United Nations hopes that the US authorities will seriously consider these suggestions and take urgent measures to improve the racial work of the police and the justice system. Only by doing so can they ensure that everyone lives and works in an environment free from discrimination and violence.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-30/10087599.shtml
Views: 1