据中国物流与采购联合会 9 月 30 日发布的数据，9 月份中国非制造业商务活动指数为 51.7%，较上月上升 0.7 个百分点，显示非制造业整体呈现平稳趋升走势。供需回升带动价格持续上涨，也促进了非制造业的稳定增长。
新闻翻译：
The non-manufacturing business activity index in China increased by 0.7 percentage points in September, according to data released by the China Logistics and Purchase Association on September 30th. The index for non-manufacturing activities reached 51.7%, showing a steady upward trend in the overall non-manufacturing sector. The recovery of supply and demand has driven continuous price increases, also contributing to the stability and growth of non-manufacturing activities.
新闻标题：非制造业商务活动指数连续稳定上升
关键词：非制造业，商务活动指数，连续稳定上升
新闻内容：
中国物流与采购联合会 9 月 30 日发布的数据显示，9 月份中国非制造业商务活动指数为 51.7%，较上月上升 0.7 个百分点。这表明非制造业商务活动连续稳定上升，显示非制造业整体呈现平稳趋升走势。供需回升带动价格持续上涨，也促进了非制造业的稳定增长。
新闻翻译：
According to data released by the China Logistics and Purchase Association on September 30th, the non-manufacturing business activity index in China reached 51.7% in September, up 0.7 percentage points from the previous month. This indicates that the non-manufacturing business activity has been continuously stable and 上升，with a steady upward trend in the overall non-manufacturing sector. The recovery of supply and demand has driven continuous price increases, also contributing to the stability and growth of non-manufacturing activities.
新闻标题：非制造业商务活动指数大幅上升
关键词：非制造业，商务活动指数，大幅上升
新闻内容：
据中国物流与采购联合会 9 月 30 日发布的数据，9 月份中国非制造业商务活动指数为 51.7%，较上月上升 0.7 个百分点。这表明非制造业商务活动大幅上升，显示非制造业整体呈现平稳趋升走势。供需回升带动价格持续上涨，也促进了非制造业的稳定增长。
新闻翻译：
According to data released by the China Logistics and Purchase Association on September 30th, the non-manufacturing business activity index in China reached 51.7% in September, up 0.7 percentage points from the previous month. This indicates that the non-manufacturing business activity has increased significantly, with a steady upward trend in the overall non-manufacturing sector. The recovery of supply and demand has driven continuous price increases, also contributing to the stability and growth of non-manufacturing activities.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-30/10087591.shtml
Views: 1