9 月 29 日 11 时，中国 – 老挝铁路第四列“澜沧号”动车组从老挝万象火车站驶出，这列动车组即日起正式上线运营。该车基于国铁 CR200J 型动力集中动车组平台研发，并结合当地运用条件进行针对性改进。该动车组具备运行速度快、平稳度高、车厢设施现代化等优点，乘坐起来也更为舒适。智能化配置方面，此次运营的新增动车组配备了适用于中国、老挝两地的双模通信设备，能够满足两国共同运营的需求，在两国运行期间乘客均可实现正常通信。此外，新增动车组在商务座配备了手机无线充电功能，并配备了调节乘客坐姿调节的触摸屏。中老铁路开通以来，“澜沧号”动车组已累计发送旅客 300 余万人次，平均每天发送旅客 4894 人次，最高日发送旅客 10197 人次。
新闻翻译：
The fourth train of the Sino-Laotian Railway, the \”Lancangha\” train, officially went into operation on Monday, September 29th, with the departure of the train from the 万象 train station in 老挝。The train, which is based on the CR200J type of high-speed train platform developed by CRRC Corporation, has been 针对性 improved according to local operating conditions. The train has modernized equipment and features, including fast running speed, high stability and modernized carriages, making it more comfortable for passengers. Intelligent configuration-wise, the newly added train equipped with dual-mode communication devices suitable for China and Laos, which can meet the needs of joint operation between the two countries. During the operation between the two countries, passengers can achieve normal communication. In addition, the added train in the business class equipped with mobile phone wireless charging and a touch screen for adjusting the sitting position of passengers. The \”Lancangha\” train has sent more than 3 million passengers since its launch on the Sino-Laotian Railway, with an average of 4,894 passengers per day and a record of 10,197 passengers on the highest day.
【来源】https://www.ithome.com/0/722/632.htm
Views: 1