在中华人民共和国成立的 74 周年之际，中国驻日本大使吴江浩夫妇 28 日在东京新大谷饭店举行招待会，庆祝中华人民共和国成立 74 周年暨中日和平友好条约缔结 45 周年。本次招待会共有来自中日两国政界、经济、文化、教育等领域的嘉宾参加，共同纪念这一历史性的时刻。
中华人民共和国的成立标志着中国历史的新篇章，而中日和平友好条约的缔结则揭开了中日关系新的篇章。74 年来，中日两国关系经历了风风雨雨，但两国人民友好交流不断，为两国关系发展作出了积极贡献。双方在政治、经济、文化等领域的交流与合作取得成果，为中日关系发展注入了新的活力。
招待会上，吴江浩大使表示，中日两国关系的发展是两国人民共同努力的结果，双方应继续加强交流与合作，共同推动中日关系迈向更高水平。中日两国唇齿相依，利益高度互补，相信在双方共同努力下，中日关系将不断迈向美好未来。
本次招待会的成功举办，充分展示了中国与日本之间的友好合作关系，双方将继续携手共进，为中日关系发展做出更大的努力。
新闻翻译：
Title: Wishing China’s 74th National Day and the 45th Anniversary of the Japan-China Friendship Treaty
Keywords: Celebrate, China’s National Day, Japan-China Friendship, peaceful friendship
In the 74th anniversary of the establishment of the People’s Republic of China, the Chinese embassy in Japan, Ambassador Wu Jianhao, and his wife, Ms. Ding Yeqing, held a reception at the New Dome restaurant in Tokyo on September 28th to celebrate the 74th anniversary of the establishment of the People’s Republic of China and the 45th anniversary of the Japan-China Friendship Treaty. The reception was attended by guests from both China and Japan, including politicians, businesspeople, cultural and educational leaders, and was a significant moment in the history of China-Japan relations.
The establishment of the People’s Republic of China marked a new chapter in Chinese history, while the signing of the Japan-China Friendship Treaty 揭开了中日关系的新篇章。Over the past 74 years, China-Japan relations have experienced ups and downs, but the friendly exchange between the two countries has contributed to the development of their relationship. Both countries have achieved significant results in areas such as politics, economics, culture, and education, providing new momentum for the development of their relationship.
In his speech, Ambassador Wu Jianhao emphasized that the development of China-Japan relations is the result of the efforts of both countries’ people, and that it is important for both countries to continue to communicate and cooperate in order to promote the development of their relationship. China and Japan are closely linked, with interests that are highly complementary. It is believed that with continued efforts from both countries, China-Japan relations will continue to move forward in a positive direction.
The successful organization of this reception demonstrates that there is a friendly and cooperative relationship between China and Japan, and that both countries will continue to work together to promote the development of their relationship.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-29/10087112.shtml
Views: 1