近日，广东省人民医院呼吸与危重症科主任医师李静表示，该院团队利用新研发的肺部穿刺机器人辅助系统，在短短 10 分钟内仅用 1 针就为患者完成了穿刺活检，实现了肺结节穿刺过程的精准度、安全性及便捷性的大幅提升。
相较于传统穿刺方式，机器人能在最大程度上实现穿刺过程的精准度，安全性及便捷性。该机器人辅助系统可实现对肺结节的穿刺过程进行精准操作，有效降低患者接受穿刺活检时的辐射损害。此外，该系统能够在短时间内完成穿刺过程，大幅缩短了患者的等待时间，提高了医疗服务的效率。
此次使用的机器人辅助穿刺活检系统是由广东省人民医院呼吸与危重症科团队和新研发公司合作研发而成。该系统采用了先进的机器人技术，能够精确控制穿刺针的运动方向和速度，实现对肺结节的穿刺过程进行精准操作。同时，该系统还采用了高度安全性的设计，有效降低了穿刺过程中对患者的辐射损害。
此次应用该机器人辅助穿刺活检系统的患者是一名 70 岁的男性，患有肺癌。由于该患者体型较胖，传统穿刺方式下的穿刺过程可能会对其身体造成一定的辐射损害。而通过使用机器人辅助穿刺活检系统，该患者在短短 10 分钟内完成了穿刺活检，且辐射损害大幅降低。
李静表示，机器人辅助穿刺活检系统是一种非常具有前景的技术，能够有效提高穿刺过程的精准度、安全性和便捷性，为患者提供更加优质、高效的医疗服务。
新闻翻译：
Title: Robotic assist thoracic biopsy takes 10 minutes, reduces radiation damage
Keywords: robot, biopsy, thoracic, radiation
news content:
Recently, Dr. Li Jing, a physician at the Guangdong People’s Hospital of Respiratory and Critical Care Medicine, stated that the team of experts in the department has successfully used the newly developed robotic system for thoracic biopsy to perform the procedure in just 10 minutes, achieving a significant improvement in the accuracy, safety, and convenience of the process.
Compared to traditional biopsy methods, the robotic system can achieve a higher degree of accuracy in the process of thoracic biopsy, safety and convenience. The robotic system can accurately control the movement of the biopsy needle, reducing the radiation damage to the patient. In addition, the system can complete the biopsy process in a short period, significantly reducing the waiting time of the patient and improving the efficiency of medical services.
The robotic system for thoracic biopsy used in this case was developed in collaboration between the team of experts in the Respiratory and Critical Care Medicine Department and the new research and development company. The system uses advanced robotics technology to accurately control the movement of the biopsy needle, achieving precise biopsy procedures. At the same time, the system has been designed with high safety, effectively reducing radiation damage to the patient during the procedure.
The patient who underwent thoracic biopsy with the use of the robotic system was a 70-year-old male with lung cancer. Due to his obesity, the traditional biopsy method 下的穿刺过程 may cause some radiation damage to his body. However, by using the robotic system, the patient was able to complete the biopsy procedure in just 10 minutes, with significantly reduced radiation damage.
Li Jing said that the robotic assist thoracic biopsy system is a promising technology that can significantly improve the accuracy, safety, and convenience of the biopsy process, providing patients with more qualitative and efficient medical services.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/09-29/10087130.shtml
Views: 2