据最高人民检察院微博消息，重庆市人大常委会原党组副书记、副主任，重庆市总工会原主席郑洪涉嫌受贿、利用影响力受贿案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对郑洪作出逮捕决定。
郑洪是重庆市政府的一名资深官员，曾担任重庆市总工会主席和重庆市政府副秘书长等职务。近年来，他因为涉嫌受贿和利用影响力受贿等问题被调查。郑洪的落马引起了社会的广泛关注，也暴露出了一些地方官员的腐败问题。
最高人民检察院对郑洪的逮捕决定，表明了国家执法机关对腐败问题的零容忍态度。郑洪的落马不仅是对其个人的惩罚，更是对整个腐败问题的警告。
英文翻译：
According to a report from the Supreme People’s Procuratorate (SPP), the former vice-chairman and former president of the 重庆市 Federation of Trade Unions, Zheng Hong, has been arrested by the authorities for his corruption and influence-seeking charges. The investigation into his case was conducted by the National Supervisory Commission and was then transferred to the public prosecutor for prosecution. Recently, the Supreme People’s Procuratorate has arrested Zheng Hong for the charges of corruption and influence-seeking.
Zheng Hong was a senior official in the Chongqing People’s Government, having served as the president of the 重庆市 Federation of Trade Unions and the assistant to the Chongqing People’s government. In recent years, he has been investigated for corruption and influence-seeking. Zheng Hong’s fall from grace has attracted widespread attention and exposed some local officials’ corruption problems.
The Supreme People’s Procuratorate’s arrest decision for Zheng Hong signifies the zero-tolerance attitude of the national law enforcement towards corruption issues. Zheng Hong’s arrest is not only a punishment for his personal wrongdoing but also a warning to the entire corruption problem.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-28/10086169.shtml
Views: 1