据记者获悉，部分国内航空公司将于 2023 年 10 月 5 日零时起，调整国内航班燃油附加费征收标准。调整后的标准为，成人旅客 800 公里（含）以下航段每位旅客收取 70 元，800 公里以上航段每位旅客收取 80 元。
此次上调燃油附加费是为了应对国际油价波动带来的成本压力。近年来，由于国际油价的不确定性，航空公司燃油成本不断波动，对航空公司的经营造成了一定的影响。因此，上调燃油附加费也是为了保持航空公司的正常运营。
此次调整仅针对国内航班，国际航班的燃油附加费标准不变。此外，目前航空公司还没有公布具体的调整方案，旅客需要等到通知发布后才能得知具体的收费标准。
总的来说，此次上调燃油附加费对于航空公司来说是一个必要的举措，但对于旅客来说，也需要做好心理准备。不过，上调燃油附加费并不代表机票价格的上涨，因为航空公司也会通过其他方式降低成本，如通过提高效率、优化航班等方式。
新闻翻译：
According to reports, some domestic airlines will increase the fuel surcharge for domestic flights starting on October 5th at midnight. The new standard will be that each adult passenger on flights within 800 kilometers (including) will pay 70 yuan, while those on flights over 800 kilometers will pay 80 yuan.
The increase in fuel surcharge is in response to the uncertainty of international oil prices. In recent years, due to the volatility of international oil prices, the cost of fuel for airlines has been fluctuating, and this has had an impact on the airlines’ operations. Therefore，上调燃油附加费 is also necessary to maintain the airlines’ normal operations.
This adjustment only applies to domestic flights and not to international flights. The fuel 附加 fee standard for international flights remains unchanged. At the moment, airlines have not announced the specific adjustment plan, and passengers will only know the specific fee standards after the notice is issued.
In general, this 上调 in fuel 附加 fee is a necessary measure for airlines, but it does not necessarily mean an increase in flight prices for passengers. Airlines will also reduce costs by improving efficiency, optimizing flights, and other ways.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-28/10086267.shtml
Views: 1