苹果公司于 9 月 27 日发布了 macOS Sonoma 更新日志，表示为搭载 M2 芯片的 13 英寸 MacBook Air 更新了电池健康管理。电池健康管理功能可以减缓化学老化的速度，从而延长电池的使用寿命。该功能通过监控电池的温度历史记录和充电模式来实现。根据收集到的测量数据，电池健康管理功能可能会临时降低电池的最大充电量。这种情况根据需要发生，目的是确保电池充电到根据您的使用情况而优化的水平，从而降低对电池的损耗，并减缓化学老化速度。
据 IT 之家报道，苹果于 2022 年 7 月发布了新款 MacBook Air，而在此之前并未出现广泛的电池健康投诉。电池健康管理功能是苹果长期关注的重要议题之一，旨在优化改善电池的长期健康，从而提高用户的使用体验。
苹果公司并未明确透露电池健康管理功能的具体细节，但据报道，该功能通过监控电池的温度历史记录和充电模式来实现，从而减缓化学老化的速度，延长电池的使用寿命。虽然电池健康管理功能可能会临时降低电池的最大充电量，但目的是确保电池充电到根据用户使用情况而优化的水平，从而降低对电池的损耗，并减缓化学老化速度。
此次更新使得搭载 M2 芯片的 13 英寸 MacBook Air 的电池健康管理得到了进一步优化，有助于提高电池寿命和使用体验。苹果公司未来还将继续努力，不断改进电池健康管理系统，为用户带来更好的使用体验。
新闻翻译：
Apple Inc. has announced the release of macOS Sonoma update log on September 27th, stating that the battery health management function has been updated for the 13-inch MacBook Air equipped with M2 chip. The battery health management function can slow down the aging process of the battery, thereby extending its service life. This function monitors the temperature history record and charging mode of the battery to achieve this goal. According to the collected measurement data, the battery health management function may temporarily reduce the maximum charging capacity of the battery. This is to ensure that the battery is charged to the optimized level according to the user’s usage, reducing the wear and tear on the battery and slowing down the aging process of the battery.
According to IT 之家报道，苹果于 2022 年 7 月发布了新款 MacBook Air，而在此之前并未出现广泛的电池 health 投诉。电池健康管理功能是苹果长期关注的重要议题之一，旨在优化改善电池的长期健康，从而提高用户的使用体验。
Apple 公司并未明确透露电池健康管理功能的具体细节，但据报道，该功能通过监控电池的温度历史记录和充电模式来实现，从而减缓化学老化的速度，延长电池的使用寿命。虽然电池健康管理功能可能会临时降低电池的最大充电量，但目的是确保电池充电到根据用户使用情况而优化的水平，从而降低对电池的损耗，并减缓化学老化速度。
This update makes the battery health management function for the 13-inch MacBook Air equipped with M2 chip more optimized, which helps to extend the battery life and improve the user experience. Apple Inc. will continue to strive for the future to continuously improve the battery health management system, bringing better user experience to users.
【来源】https://www.ithome.com/0/721/904.htm
Views: 1