近年来，中国铁路总公司持续加大固定资产投资力度，为国家的经济发展和民生改善作出积极贡献。据国家铁路局透露，今年前 8 个月，铁路完成固定资产投资达到 4320 亿元，同比增长 2.9%。这一数字不仅超过了去年同期的投资额，也超过了 2019 年全年的铁路固定资产投资。
值得注意的是，今年铁路投资的重点是放在了高铁和普速铁路技术创新、提升运行效率、改善旅客出行体验等方面。其中，时速 350 公里的高铁线路建设取得重要进展，为消费者提供了更加便捷的高速度出行体验。同时，铁路货运也取得了显著成果，通过优化运输结构，提高了货运效率，降低了物流成本。
随着铁路建设的不断推进，未来百姓出行将更加便捷、物流运输将更加高效。铁路总公司将继续加大投资力度，为国家的经济发展和民生改善作出更大贡献。
新闻翻译：
Railway investment reaches 4,320 billion yuan in the first eight months of this year, a new high
Keywords: railway investment, new data, attention
In recent years, the State Railway Corporation of China has been continuously increasing its fixed assets investment to contribute to the country’s economic development and improvements in people’s lives. According to the information disclosed by the National Railways Administration, the investment in railways in the first eight months of this year reached 4,320 billion yuan, a year-on-year increase of 2.9%. This figure not only exceeds the investment in the same period last year but also exceeds the total investment in railways in 2019.
Noticeable this year is that the focus of railway investment is on high-speed and standard-speed rail technology innovation, improving operation efficiency, and improving the travel experience for passengers. In particular, the construction of high-speed rail lines with a speed of 350 kilometers per hour has made important progress, providing passengers with more convenient high-speed travel experiences. At the same time, rail transport has also achieved significant results, optimizing transportation structures and improving efficiency, reducing logistics costs.
With the continuous advancement of railway construction, the future travel experience for passengers will become more convenient, and logistics transport will become more efficient. The State Railway Corporation of China will continue to increase investment 力度，making greater contributions to the country’s economic development and improvements in people’s lives.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-27/10085248.shtml
Views: 1