近日，日中茶文化交流协会和黄檗文化促进会在日本京都御苑拾翠亭共同举办了“拾翠茶会”雅集。此次活动吸引了来自中日两国的茶文化专家、茶艺表演者以及媒体代表共同参与，旨在促进中日茶文化交流，弘扬茶文化传统，加深两国茶文化之间的了解与友谊。
茶自古以来就是中日两国文化交流的重要载体，而黄檗茶更是日本茶道中的重要茶品。在京都御苑拾翠亭举行的“拾翠茶会”，以茶道表演、茶具展示、茶叶交流等多种形式，向公众展示了日本茶文化的魅力。来自中日两国的茶艺表演者现场展示了各自独特的茶道表演，为观众带来了视觉与听觉上的双重享受。同时，茶具展示和茶叶交流环节也让参与者深入了解了黄檗茶的特点和制作工艺，进一步推动了中日茶文化交流的深入发展。
此次活动规模虽不大，但规格极高，吸引了来自中日两国的茶文化专家、媒体代表共同参与。茶文化专家们就中日茶文化进行了深入的交流与探讨，分享了各自对茶文化的理解与看法。通过这次活动，两国茶文化之间的交流与互动得以加深，为今后的茶文化交流奠定了良好的基础。
新闻翻译：
Recently, the Japan-China Tea Cultural Exchange Association and the Kiso Shrine Tea Culture Promotion Society co-hosted a \”Pick 拾翠茶会\” gathering at the Kiyomizu Tei Pavilion in the Kyoto Imperial Palace. The event attracted media representatives from Japan and China, as well as tea culture experts and performers, aimed at promoting cultural exchange and mutual understanding between Japan and China’s tea cultures and enhancing friendly relations.
Tea has always been an important cultural exchange between Japan and China since ancient times, and Kiso Shrine tea is a significant tea in Japanese tea culture. The \”Pick 拾翠茶会\” at Kiyomizu Tei Pavilion in Kyoto demonstrated various aspects of Japanese tea culture, including tea ceremony, tea utensils display, and tea discussion, providing a visual and auditory experience for the audience. At the same time, the tea 具展示和茶叶交流环节 allowed participants to gain a deeper understanding of Kiso Shrine tea characteristics and production methods, further advancing cultural exchange between Japan and China in tea culture.
The event, although of limited scale, attracted significant attention from Japan-China tea culture experts and media representatives. Tea culture experts shared their insights and perspectives on tea culture between Japan and China, discussing their mutual understanding and appreciation of tea. Through this event, cultural exchange and mutual understanding between Japan and China’s tea cultures have been strengthened, laying a solid foundation for future tea cultural exchange.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-26/10084759.shtml
Views: 2