中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表陈旭 25 日在联合国人权理事会第 54 届会议上发言，赞赏委内瑞拉促进和保障人权所作努力，呼吁个别国家立即取消针对委内瑞拉的单边强制措施。
中国一直致力于维护国际人权秩序，支持委内瑞拉在人权领域的发展，但个别国家对委内瑞拉实施的单边强制措施却对该国的经济发展和社会稳定造成严重负面影响。陈旭表示，中国希望联合国人权理事会能够发挥积极作用，推动全球人权治理体系更加公正、合理和透明，为发展中国家提供更多支持。
此次陈旭的发言，是对个别国家单方面施加压力、干涉委内瑞拉内政的强烈反对，也体现了中国作为负责任大国的态度和担当。中国将继续坚定支持委内瑞拉人民在发展、稳定、繁荣等方面的努力，为全球人权治理作出贡献。
新闻翻译：
Chinese envoy calls for cancellation of unilateral coercive measures against Venezuela
Keywords: China, UN, Human Rights Council, Venezuela, unilateral coercive measures
News content:
On September 25th, at the 54th session of the United Nations Human Rights Council, China’s representative, Chen Xu, praised Venezuela’s efforts to promote and protect human rights, and called for individual countries to immediately cancel the unilateral coercive measures imposed against Venezuela.
China has always been committed to maintaining international human rights order, supporting the development of human rights in Venezuela, but the unilateral coercive measures imposed by some countries on Venezuela have had serious negative impacts on the country’s economy and social stability. Chen Xu stated that China hopes the United Nations Human Rights Council can play a positive role in promoting a more just, reasonable, and transparent global human rights governance system, providing more support for developing countries.
This statement by Chen Xu reflects China’s strong opposition to the unilateral coercive measures imposed by some countries and its commitment to being a responsible major power. China will continue to firmly support the efforts of the Venezuelan people in achieving development, stability, and prosperity, and will contribute to global human rights governance.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-26/10084427.shtml
Views: 1