据彭博社报道，卡普空 COO（首席运营官）辻本治弘日前接受采访时表示，微软表示希望收购卡普空，但他表示会优雅地拒绝。他认为，如果我们能成为平等的合作伙伴将会更好。卡普空对收购其他工作室不感兴趣，更倾向于公司本身有机增长，通过在公司内部进行培训和积极开发人力资源。但卡普空也表示，可以利用外部合作伙伴的优势。
辻本治弘指出，数字娱乐是有助于日本未来发展的产业。未来几年内，希望为那些没有游戏机和 PC 的移动玩家带来更多机会，因为高品质游戏将普遍在智能手机上达成越来越高的可玩性。
卡普空在东京电玩展 2023 期间透露了旗下多款新游消息，包括《龙之信条 2》的新预告片、《生化危机 4：重制版》的新模式和 DLC、《逆转裁判 123》/《逆转裁判 456》的发售预定计划以及《怪物猎人》系列 20 周年庆的一系列活动等等。
新闻翻译：
Title:卡普空 rejects Microsoft’s acquisition offer, emphasizes internal growth
Keywords:卡普空，微软，acquisition，internal growth
news content:
According to reports by Bloomberg, the CEO of 卡普空，Tsujio Toyoda, recently refused Microsoft’s acquisition offer, saying he would be elegant in his response. He believes that if we can become equal partners, it would be better. Ka 普空 is not interested in acquiring other studios, but rather focuses on organic growth within the company, including training and developing human resources. However, he also said that they can leverage the advantages of external partners.
Tsujio Toyoda pointed out that digital entertainment is a sector that can help Japan’s future development. In the next few years, he hopes to bring more opportunities for mobile players who do not have game consoles or PCs. This is because high-quality games will increasingly be playable on smartphones.
Ka 普空在东京电玩展 2023 期间透露了其旗下多款新游的消息，包括《龙之信条 2》的新预告片、《生化危机 4：重制版》的新模式和 DLC、《逆转裁判 123》/《逆转裁判 456》的发售计划以及《怪物猎人》系列 20 周年庆典的一系列活动等等。
【来源】https://www.ithome.com/0/721/595.htm
Views: 1