据台湾经济研究院 25 日公布的数据，台湾 8 月制造业营业气候测验点上扬，但幅度有限。而服务业则结束了先前连续三个月的上扬态势，转为下滑。
台湾经济研究院 25 日公布的景气动向调查结果显示，台湾 8 月制造业营业气候测验点上扬，但幅度有限。服务业则结束了先前连续三个月的上扬态势，转为下滑。
这一结果引起了业内的高度关注。由于台湾经济的主要组成部分是制造业和服务业，因此这两大产业的动向对整个台湾经济的发展起着至关重要的作用。
在当前全球经济面临不确定性的背景下，台湾经济研究院的这份报告为相关部门提供了重要的参考依据，有助于他们更好地了解台湾经济的实际情况，并制定出更加有效的政策。
新闻翻译：
Taiwan’s manufacturing sector showed a limited increase in August, while the service sector experienced a decline. The report was released by the Taiwan Economic Research Institute on September 25th.
The survey results showed an improvement in the manufacturing sector’s climate index, but the increase was limited. The service sector, on the other hand, saw a decline after a three-month streak of growth.
This finding is particularly noteworthy as Taiwan’s economy is primarily driven by manufacturing and service sectors. Any changes in these two major industries can have a significant impact on the overall development of the Taiwanese economy.
In the current uncertain economic environment, the report provides valuable insights for relevant authorities, helping them to better understand the actual situation of the Taiwanese economy and formulate more effective policies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-25/10084172.shtml
Views: 1