中新网3月21日电 当地时间3月21日，《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会(COP28)主席苏尔坦·贾比尔在哥本哈根气候部长级会议开幕式上向全球气候领导人和部长们致辞，强调各国应加强持续性集体气候行动。
COP28主席苏尔坦·贾比尔在哥本哈根的讲话中指出，全球气候危机需要所有国家的持续努力和协作。他强调了气候行动的紧迫性，并呼吁各国不仅要遵守承诺，还要进一步采取行动，以实现全球气候目标。苏尔坦·贾比尔特别强调了发展中国家的需求，并提出了需要加强国际合作以支持这些国家进行气候适应和减缓的努力。
哥本哈根气候部长级会议是一个重要的平台，旨在促进各国就气候行动进行对话和合作。在会上，苏尔坦·贾比尔强调了三点：一是需要所有国家共同努力，承担起应对气候变化的集体责任；二是要确保气候行动的可持续性，即采取的行动不仅要减缓气候变化，还要促进经济发展和社会公正；三是要建立一个有效的全球气候治理体系，以监督和促进各国气候目标的实现。
这次会议的召开正值全球气候行动的关键时刻。各国需要重新评估和加强其气候承诺，以应对日益严峻的气候变化挑战。苏尔坦·贾比尔的讲话为全球气候合作指明了方向，也为即将举行的COP28大会奠定了基调。
英文翻译内容：
Title: COP28 President Calls for Enhanced Climate Action
Keywords: Climate Action, Collective Responsibility, Sustainability
News Content:
On March 21, Sultan Al Jaber, President of the 28th Conference of the Parties (COP28) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), addressed global climate leaders and ministers at the opening of the Copenhagen Climate Ministerial Meeting. Al Jaber emphasized the need for sustained, collective climate action by all countries.
During his speech in Copenhagen, Al Jaber highlighted the urgency of the global climate crisis and called for countries to not only fulfill their commitments but also to take additional action to achieve global climate goals. He also stressed the needs of developing countries and proposed the need for enhanced international cooperation to support these countries in their efforts to adapt and mitigate climate change.
The Copenhagen Climate Ministerial Meeting serves as an important platform for dialogue and cooperation on climate action among nations. Al Jaber emphasized three points in his address: the need for all countries to work together and assume collective responsibility for addressing climate change; the importance of ensuring the sustainability of climate action, meaning that actions should not only mitigate climate change but also promote economic development and social justice; and the establishment of an effective global climate governance system to oversee and facilitate the achievement of national climate targets.
The meeting comes at a critical moment for global climate action, as countries are required to reassess and strengthen their climate commitments in the face of the ever-increasing challenge of climate change. Al Jaber’s speech has provided direction for global climate cooperation and set the tone for the upcoming COP28 conference.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-21/10184615.shtml
Views: 1