携手同行，共话中非合作与未来：第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在京举行
8月21日，第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话在北京举行。来自中国和40多个非洲国家的政府部门、媒体、智库及国际组织的500余名代表齐聚一堂，以“携手同行现代化之路”为主题，共话中非合作与未来，深化媒体和智库领域务实合作。
本次论坛正值2024年中非合作论坛峰会即将隆重举行之际，为中非双方在媒体和智库领域深化合作、共建高水平中非命运共同体提供了重要平台。
论坛上，与会代表一致认为，媒体和智库在推动文明交流互鉴、引导公共舆论和促进民心相通方面发挥着重要作用。双方应进一步加强经验交流、资源共享，推动各领域合作，共同讲好中非合作发展的故事，为中非携手推进现代化贡献力量。
非盟委员会主席法基在致辞中表示，媒体、智库在推动文明交流互鉴、引导公共舆论和促进民心相通方面发挥着重要作用。“非中媒体应携起手来，优势互补、相互学习，携手共建伙伴关系。”
加蓬新闻和媒体部部长兼政府发言人佐戈·恩东表示，非中共同努力，以相互尊重、团结创新为基础，加强媒体、智库合作，提升应对挑战的能力，为双方人民建设更美好的未来。
非洲广播联盟总干事格雷瓜尔·贾卡表示，如何实现现代化是备受关注和广泛讨论的议题之一。非中加强媒体、智库合作，共同搭建探讨实现现代化的平台，探索符合自身实际的现代化之路至关重要。
赞比亚信息和媒体部部长科尼利厄斯·姆维特瓦表示，非洲应与中国在媒体产业发展领域携手合作，共同促进媒体发展的现代化。“我们期待相关交流为非中媒体合作开辟新视野、带来新发展。”
几内亚信息和新闻部部长法纳·苏马表示，进一步加强双方媒体、智库的合作，有助于促进非中人民相知相亲。
论坛现场，题为“友谊·合作”的中非媒体智库合作交流成果展吸引与会嘉宾驻足观看。丰富的图文和视频生动呈现了中非媒体、智库合作的丰硕成果：截至目前，中国国家广播电视总局已与非洲28个国家签署合作协议；中国非洲研究院成立5年来，已主办多项研修班，为非洲35个国家的1079名官员、学者提供培训……
中非媒体合作论坛自2012年创办以来已达成60余项务实合作成果，为践行中非友好合作精神、推动共筑高水平中非命运共同体发挥了积极作用。在中非媒体合作论坛机制引领下，中非媒体通过联合采访、共同制作节目等方式，共同讲好中非合作发展的故事，为增进中非人民相互理解和友谊做出了积极贡献。
本次论坛的成功举办，将进一步深化中非媒体和智库领域的务实合作，为构建高水平中非命运共同体注入新的动力。
英语如下：
Hereis a translation of the provided information into English:
Headline: Walking Handin Hand, Writing a New Chapter in China-Africa Cooperation
Keywords:China-Africa cooperation, walking hand in hand, sharing stories
News Content:
Walking Hand in Hand, Sharing Stories of China-Africa Cooperation andthe Future: The 6th China-Africa Media Cooperation Forum and High-Level China-Africa Think Tank Dialogue Held in Beijing
On August 21st, the 6th China-Africa Media Cooperation Forum and High-Level China-Africa Think Tank Dialogue was held in Beijing. Over 500 representatives from government departments, media, think tanks, and international organizations from China andover 40 African countries gathered together, taking “Walking Hand in Hand on the Path to Modernization” as the theme, to discuss China-Africa cooperation and the future, and to deepen practical cooperation in the fields of media and thinktanks.
This forum coincides with the upcoming grand celebration of the 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit, providing an important platform for both China and Africa to deepen cooperation in the fields of media and think tanks, and jointly build a high-level China-Africa community with a shared future.
Atthe forum, representatives agreed that media and think tanks play a significant role in promoting inter-civilization exchanges and mutual learning, guiding public opinion, and fostering people-to-people exchanges. Both sides should further strengthen experience sharing and resource sharing, promote cooperation in various fields, jointly tell the story of China-Africa cooperationand development, and contribute to the joint efforts of China and Africa to advance modernization.
In his speech, Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission, stated that media and think tanks play a crucial role in promoting inter-civilization exchanges and mutual learning, guiding public opinion, and fostering people-to-people exchanges. “China and African media should join hands, complement each other’s strengths, learn from each other, and work together to build a partnership.”
Alain-Claude Bilie By Nze, Minister of Communication and Government Spokesperson of Gabon, said that China and Africa are working together, basedon mutual respect and solidarity and innovation, to strengthen media and think tank cooperation, enhance their ability to address challenges, and build a better future for the people of both sides.
Gregoire Ndjaka, Director General of the African Broadcasting Union, stated that how to achieve modernization is one of the issues that has attractedmuch attention and widespread discussion. It is crucial for China and Africa to strengthen media and think tank cooperation, jointly build platforms to discuss the realization of modernization, and explore paths to modernization that are suitable for their own realities.
Cornelius Mweetwa, Minister of Information and Media of Zambia, said that Africa should workhand in hand with China in the field of media industry development to jointly promote the modernization of media development. “We look forward to these exchanges opening up new horizons and bringing new development for China-Africa media cooperation.”
Fana Soumah, Minister of Information and Communication of Guinea, stated that further strengthening cooperation between mediaand think tanks on both sides will help to promote mutual understanding and friendship between the people of China and Africa.
At the forum, an exhibition showcasing the achievements of China-Africa media and think tank cooperation, titled “Friendship and Cooperation,” attracted the attention of attendees. Rich pictures, text, and videos vividly presented thefruitful results of China-Africa media and think tank cooperation: so far, the State Administration of Radio and Television of China has signed cooperation agreements with 28 African countries; the China-Africa Institute, since its establishment five years ago, has hosted numerous training programs, providing training for 1,079 officialsand scholars from 35 African countries…
Since its inception in 2012, the China-Africa Media Cooperation Forum has achieved over 60 practical cooperation outcomes, playing a positive role in implementing the spirit of China-Africa friendly cooperation and promoting the joint building of a high-level China-Africacommunity with a shared future. Under the guidance of the China-Africa Media Cooperation Forum mechanism, Chinese and African media have jointly told the story of China-Africa cooperation and development through joint interviews, co-production of programs, and other means, making positive contributions to enhancing mutual understanding and friendship between the Chinese and African people.
The successful holding of this forum will further deepen practical cooperation in the fields of media and think tanks between China and Africa, injecting new impetus into the building of a high-level China-Africa community with a shared future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-24/10273944.shtml
Views: 1