青海互助土族自治县庆祝成立70周年：民族团结、经济发展、乡村振兴成就斐然
8月23日，青海省海东市互助土族自治县隆重举行成立70周年庆祝大会，来自各行各业的“土乡”民众身着节日盛装，喜迎盛会。全国人大民委、国家民委祝贺团，青海省党政军代表团以及来自全国各地的嘉宾齐聚一堂，共同见证互助县70年来的发展成就。
互助县地处青海省东北部，总面积3424平方千米，是中国唯一的土族自治县。70年来，互助县始终坚持以经济建设为中心，以民族团结为保障，以社会发展为目标，取得了显著的成就。
经济发展稳步提升，五张名片质效齐升。 互助县地区生产总值由10年前的69亿元增加到2023年的133.6亿元，增长93.6%；地方公共预算收入由10年前的2.1亿元增加到2023年的4亿元，增长88%；全体居民人均可支配收入由10年前的10899元增长到2023年的23813元，增长118%。互助县以特色农牧业、文化旅游、清洁能源、绿色制造、现代物流五大产业为支撑，打造了“中国有机枸杞之乡”、“中国民间文化艺术之乡”、“中国民族民间艺术之乡”、“中国绿色有机农产品生产基地”和“中国高原特色农产品优势区”五张名片，为经济发展注入强劲动力。
民族团结之花开遍土乡大地，共同团结奋斗、共同繁荣发展。 互助县始终坚持民族团结进步创建工作，以铸牢中华民族共同体意识为主线，不断加强民族团结进步教育，促进各民族交往交流交融，形成了各民族和睦相处、共同发展、共建美好家园的良好局面。
全面推动乡村振兴，历史性解决区域性整体贫困问题。 互助县全面落实人口较少民族发展项目资金等特殊关爱政策，118个贫困村全部摘帽，4.3万名贫困人口整体脱贫，历史性解决了区域性整体贫困问题。脱贫摘帽后，互助县全面推动乡村振兴，被评为“国家乡村振兴重点工作成效明显激励县”，成功入选“2022年全国首批100个国家乡村振兴示范县”创建名单。
庆祝大会上，全国人大民委、国家民委祝贺团团长、国家民委舆情中心副主任彭锋高度评价了70年来特别是党的十八大以来互助县取得的历史性成绩，并向互助县各族干部群众致以节日的祝贺和诚挚的问候。中共互助县委副书记、县长王国栋在致辞中表示，互助县将以此次庆祝大会为新的起点，继续发扬“自力更生、艰苦奋斗”的精神，全面推进乡村振兴，加快经济社会发展，努力建设更加美好的互助。
此次庆祝大会不仅展示了互助县70年来的发展成就，更彰显了互助县各族人民团结一心、共谋发展、共创未来的决心和信心。相信互助县未来将继续谱写更加辉煌的发展篇章。
英语如下：
Celebrating 70 Years of Progress: Huzhu Tu Autonomous Countyin Qinghai Marks a Milestone
Keywords: Tu Nationality, Autonomous, Celebration
Content:
On August 23rd, Huzhu Tu Autonomous County in Haidong City, Qinghai Province, held a grand celebrationceremony marking its 70th anniversary. People from all walks of life in the “Tu homeland” donned festive attire, joyfully welcoming the momentous occasion.Delegations from the National People’s Congress Ethnic Affairs Committee, the State Ethnic Affairs Commission, the Qinghai Provincial Party, Government, and Military, along with guests from across the country, gathered together to witness the remarkable achievements of Huzhu County over the past 70 years.
Located in the northeastern part of Qinghai Province, Huzhu County covers an area of 3,424 square kilometers and is China’s only Tu Autonomous County.Over the past 70 years, Huzhu County has consistently adhered to economic development as its central focus, ethnic unity as its guarantee, and social progress as its goal, achieving remarkable results.
Steady Economic Growth and Enhanced Brand Recognition:
Huzhu County’s GDP has increased from 6.9 billion yuan ten years ago to 13.36 billion yuan in 2023, representing a growth of 93.6%. Local public budget revenue has risen from 210 million yuan ten years ago to 400 million yuan in 2023, a surgeof 88%. Per capita disposable income for all residents has climbed from 10,899 yuan ten years ago to 23,813 yuan in 2023, a 118% increase. Huzhu County has established five key industries: characteristic agriculture and animalhusbandry, cultural tourism, clean energy, green manufacturing, and modern logistics, fostering five prominent brands: “China’s Organic Goji Berry Hometown,” “China’s Folk Culture and Arts Hometown,” “China’s Ethnic Folk Arts Hometown,” “China’s Green Organic Agricultural Product Production Base,” and”China’s Highland Characteristic Agricultural Product Advantageous Area.” These brands have injected strong momentum into economic development.
Ethnic Unity Flourishes Across the Tu Homeland:
Huzhu County has consistently prioritized the creation of ethnic unity and progress, focusing on building a shared sense of the Chinese nation. It has continuously strengthenedethnic unity and progress education, promoting exchanges and integration among different ethnic groups, fostering a harmonious environment where ethnic groups coexist peacefully, develop together, and build a better shared home.
Comprehensive Rural Revitalization and Historic Eradication of Regional Poverty:
Huzhu County has fully implemented special care policies, including funding forthe development of minority groups with small populations. All 118 impoverished villages have been lifted out of poverty, with 43,000 impoverished individuals achieving overall poverty alleviation. This marks a historic resolution of regional poverty. After achieving poverty alleviation, Huzhu County has comprehensively promoted rural revitalization, earningrecognition as a “County with Significant Achievements in Key National Rural Revitalization Work” and successfully being included in the list of “First Batch of 100 National Rural Revitalization Demonstration Counties in 2022.”
Celebrating Achievements and Embracing the Future:
At the celebration ceremony, Peng Feng,head of the delegation from the National People’s Congress Ethnic Affairs Committee and the State Ethnic Affairs Commission, and deputy director of the State Ethnic Affairs Commission’s Public Opinion Center, highly praised the historic achievements made by Huzhu County over the past 70 years, particularly since the 18th National Congressof the Communist Party of China. He extended festive congratulations and heartfelt greetings to the cadres and people of all ethnic groups in Huzhu County. Wang Guodong, deputy secretary of the Huzhu County Committee of the Communist Party of China and county governor, stated in his speech that Huzhu County will takethis celebration ceremony as a new starting point, continue to uphold the spirit of “self-reliance and hard work,” comprehensively promote rural revitalization, accelerate economic and social development, and strive to build a more beautiful Huzhu.
This celebration ceremony not only showcased the achievements of Huzhu County over the past70 years but also highlighted the determination and confidence of the people of all ethnic groups in Huzhu County to unite as one, pursue development together, and create a brighter future together. It is believed that Huzhu County will continue to write even more glorious chapters in its development journey.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-23/10273678.shtml
Views: 1