黄山的油菜花黄山的油菜花

##中国代表强调预防冲突要坚持发展优先

**联合国安理会举行预防冲突公开辩论会,中国常驻联合国代表傅聪强调,预防冲突要坚持发展优先,发挥政府引领,推进社会包容。**

联合国安理会于8月21日举行预防冲突公开辩论会,中国常驻联合国代表傅聪在会上发表讲话,强调预防冲突要坚持发展优先。他指出,当前国际形势复杂严峻,一些地区动荡加剧并产生严重外溢影响,预防冲突的重要性更加突出。

傅聪表示,贫困和发展不足是冲突的重要根源,预防冲突必须将减贫和发展作为基础性工作。无论是冲突后国家还是特殊处境国家,都应该立足自身资源禀赋和比较优势,挖掘经济可持续发展的动力和潜力,努力驶上发展快车道。保持经济稳定增长,持续创造就业和财富,是实现国家长治久安的基础。

他强调,国际社会要增强预防冲突的有效性和针对性,标本兼治,特别是着力破解根源性问题,努力将国际社会对和平的共同愿景转化为实现持久和平的有效行动。

傅聪还表示,联合国要发挥好在预防冲突中的作用,加大发展领域投入。联合国维和行动和政治特派团要重视当事国需求,多做有利于促进当事国经济增长和可持续发展的实事。区域和次区域组织应当致力于增进地区国家间政治互信,促进地区合作。

中国作为安理会常任理事国和全球南方的重要成员,在实现自身发展的同时,始终以支持全球南方实现持久和平与可持续发展为己任。中国—联合国和平与发展基金迄今共开展近150个项目,为联合国推进落实可持续发展议程、维护国际和平与安全提供了重要支撑。

傅聪分享了两周前同联合国秘书处高级官员和林占熺教授一道赴卢旺达和坦桑尼亚考察菌草项目的经历。他表示,菌草技术是中国—联合国和平与发展基金框架下的优先项目之一,这一技术以适应性广的草本植物为依托,帮助农民快速投入菌菇、畜牧等具备更高附加值的产业,目前已推广至全球107个国家,带去了解决贫困、粮食安全、就业问题的希望。

傅聪说,一株菌、一棵草虽小,但意义重大,它象征的是中国人民在减贫脱贫事业中探索出的成功实践,是中国以实实在在的行动,支持全球南方实现可持续发展的缩影。中国愿同国际社会一道,以实际行动帮助更多发展中国家实现自主发展,推动更多地区迎来和平曙光,不断筑牢全球和平稳定的根基。

英语如下:

##China Calls for Development as Priority in Conflict Prevention at UN Security Council

**Key Words:** Conflict Prevention, Development Priority, Chinese Representative

**China’sPermanent Representative to the United Nations, Fu Cong, stressed the importance of prioritizing development in conflict prevention during an open debate on conflict prevention at the UN Security Council onAugust 21st. He emphasized the need for government leadership and social inclusion in this endeavor.**

Fu Cong pointed out that the current international situation is complexand challenging, with instability in some regions intensifying and spilling over to other areas. This underscores the critical importance of conflict prevention.

He highlighted that poverty and lack of development are major root causes of conflict. Therefore, conflict prevention must prioritizepoverty reduction and development as fundamental tasks. Both post-conflict and countries in special situations should leverage their resources and comparative advantages to unlock the potential for sustainable economic growth and strive to achieve rapid development. Maintaining stable economic growth and continuously creating jobs andwealth are essential for achieving long-term peace and stability.

Fu Cong stressed that the international community needs to enhance the effectiveness and focus of conflict prevention efforts, addressing both symptoms and root causes. This requires tackling fundamental issues and translating the shared vision of peace into concrete actions for achieving lasting peace.

He also emphasized thecrucial role of the UN in conflict prevention and the need for increased investment in development. UN peacekeeping operations and political missions should prioritize the needs of the countries involved and focus on actions that promote economic growth and sustainable development. Regional and sub-regional organizations should work towards fostering political trust among member states and promoting regional cooperation.

As a permanent member of the Security Council and a key member of the Global South, China, while pursuing its own development, has always been committed to supporting the Global South in achieving lasting peace and sustainable development. The China-UN Peace and Development Fund has implemented nearly 150 projects to date, providing significant supportfor the UN’s efforts to implement the Sustainable Development Agenda and maintain international peace and security.

Fu Cong shared his recent experience visiting Rwanda and Tanzania with senior UN officials and Professor Lin Zhanhui to explore the “mushroom grass” project. He explained that this technology, supported by the China-UN Peace and Development Fund, utilizes adaptable grasses to help farmers quickly transition to higher-value industries like mushroom cultivation and livestock farming. It has been implemented in 107 countries worldwide, offering hope for addressing poverty, food security, and employment challenges.

Fu Cong concluded by saying that while a single mushroom or a blade of grass may seemsmall, they hold significant meaning. They symbolize the successful practices China has developed in its poverty reduction efforts and represent China’s tangible actions in supporting the Global South’s pursuit of sustainable development. China is committed to working with the international community to help more developing countries achieve self-reliance and development, bring peace to moreregions, and continuously strengthen the foundation for global peace and stability.

【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-22/10272673.shtml

Views: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注